Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Guatemala má nového viceprezidenta, rozhořčení obyvatel nepolevuje

17270241492_8aff1f185d_k-2

Protesty v Guatemale proti vládní korupci, 25. dubna 2015. Fotografie ze serveru Flickr od uživatele Surizara, v rámci licence Creative Commons.

Ani ne týden poté, co rezignovala guatemalská viceprezidentka Roxana Baldetti v důsledku vyšetřování pro podezření z korupce, zvolil guatemalský kongres novým viceprezidentem Alejandra Maldonada Aguirreho, bývalého právníka a politika konzervativní pravice.

Svůj úřad bude zastávat do 14. ledna 2016.

Guatemalský kongres schvaluje Alejandra Maldonada jako viceprezidenta. 118 hlasů pro, 29 proti.

Jeho zvolení ve čtvrtek 14. května zažehlo velkou polemiku mezi různými skupinami obyvatel, zvláště v oblasti justice. Maldonado Aguirre byl jako soudce hlavní postavou snah o záchranu bývalého diktátora Efraína Ríose Montta před trestem za genocidu. Byl jedním z těch, kteří anulovali proces ve věci guatemalské genocidy.

Ríos Montt a jeho tehdejší šéf vojenské rozvědky Mauricio Rodríguez Sánchez jsou obviněni z genocidy a zločinů proti lidskosti během masakrů z let 1982 a 1983. Žalobci tvrdí, že Ríos Montt je zodpovědný za zabití 1 771 domorodých Mayů, vysídlení dalších 29 000 a jejich znásilňování a mučení během 15 masakrů. Ríos Montt by měl být znovu souzen, ale není jasné, kdy by k tomu mohlo dojít.

Zvolení Maldonada Aguirreho vyvolalo v online světě bouřlivou reakci.

Máme nového viceprezidenta, na kterého můžeme křičet: „Ty také už odstup, protože ano, došlo ke genocidě.“

Beztrestnost v Guatemale stále žije a má se dobře. Nový viceprezident je jedním ze soudců, kteří torpédovali odsouzení Ríose Montta.

OPM [Otto Pérez Molina, současný prezident Guatemaly] a jeho vláda jsou nejen zkorumpovaní, ale také represivní, popírají, že došlo ke genocidě, a jsou podporováni těmi samými strukturami na ministerstvu spravedlnosti.

Bývalá viceprezidentka Roxana Baldetti rezignovala 8. května poté, co byl její nejbližší spolupracovník obviněn z účasti na obřím vládním korupčním systému, který je známý jako La Línea (linie). Vyšetřování se nadále vyvíjí a Baldetti, která přišla o svou imunitu, je společně se dvěma soudci na seznamu možných podezřelých.

Se zvolením nového viceprezidenta dorazily nové zprávy ze Švýcarska, kde byl bývalý guatemalský velitel policie Erwin Sperisen odsouzen na doživotí za zabití sedmi vězňů. To, že byl případ projednáván ve Švýcarsku (Sperisen má jak guatemalské, tak švýcarské občanství), ukazuje, jak složité je dosáhnout spravedlnosti v zemi, kde mají soudy velmi blízko k mocným.

Philip Grant, ředitel organizace TRIAL (Track Impunity Always), jejímž cílem je poskytnout právní pomoc obětem mezinárodních zločinů (genocidy, zločinů proti lidskosti, válečných zločinů, mučení a násilného zmizení), zmínil roli, kterou v tomto případě hrála Mezinárodní komise proti beztrestnosti v Guatemale (CICIG):

Dnešní rozsudek v případu Sperisen: Významné uznání mandátu CICIG a boje proti beztrestnosti v Guatemale.

S vyhlášením jména nového viceprezidenta je možné očekávat, že občané budou v následujících týdnech a měsících nadále protestovat na sociálních sítích i v ulicích. Lidé stále požadují vyšší míru spravedlnosti a odpovědnosti, vyšetřování prezidenta pro podezření ze zločinů proti lidskosti během osmdesátých let a jeho rezignaci. Podle mínění veřejnosti nepřináší žádná politická strana opravdovou změnu, občané se nemohou spolehnout na své zvolené zástupce a musí proto vyrazit do ulic s transparenty a megafony a křičet „Dost je dost“.

Guatemalská komise pro lidská práva upozornila na plánovaný celonárodní protest:

Navzdory odstoupení Baldetti se občané Guatemaly chystají 16. května na celonárodní protest.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.