Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Zpráva etiopské blogerce: Nejsi sama

Mahlet Fantahun (druhá zprava) stojí vedle uvězněné novinářky Edom Kassaye

Mahlet Fantahun (druhá zprava) stojí vedle uvězněné novinářky Edom Kassaye

Předtím než byla zatčena, pracovala etiopská blogerka Mahlet Fantahun jako expertka na ministerstvu zdravotnictví. Mahlet byla součástí skupiny blogerů známé jako Zone9. Tato skupina si vypůjčila své jméno od etiopské věznice Kality v Addis Abebě, která má osm zón. Blogeři pojmenovali svůj projekt Zone9 jako „příslovečnou věznici, ve které žijí všichni Etiopané“.

Píšu tento příspěvek na znamení solidarity s Mahlet Fantahun a její skupinou Zone9.

Mahlet Fantahun na kresbě od Melody Sundberg

Mahlet Fantahun na kresbě od Melody Sundberg

Nikdy jsem nebyla v Etiopii. Strávila jsem ovšem již mnoho let ve východní Africe a jsem si jasně vědoma, že Mahletin každodenní život a rizika, kterým čelí, se velmi liší od života, který žiji já. Lidé jako Mahlet, kteří se rozhodli tato rizika navzdory následkům podstoupit, mají můj nejhlubší respekt.

Nevím, jaké je strávit tolik dní v etiopském vězení. Představuji si, že některé dny jsou horší než jiné. Představuji si, že jednou z nejhorších věcí je nevědět, kolik dalších dní v něm strávíte. Představuji si, že jednou z nejhorších věcí je, když přemýšlíte o své rodině a přátelích, kteří se bojí o vaše zdraví a vaši budoucnost. Představuji si frustraci z právního systému. Tu frustraci být uvězněn za něco, co by mělo být považováno za přínos pro komunitu: společenská angažovanost a přijetí odpovědnosti za budoucnost země.

Na konci dubna jsem se účastnila konference v Kodani o svobodě globálních médií s více než 100 novináři a pracovníky médií z celého světa. Jedna otázka se často opakovala:

Solidarita je slovo, které se na konferenci stále znovu objevuje jako zásadní element nezávislých médií. Jak to vypadá v praxi?

Tato otázka nebyla zodpovězena, alespoň ne podrobně. Zástupce Global Voices ovšem během kodaňské konference zmínil, jak se tento server snaží zvýšit povědomí o situaci v Etiopii. Jak vystupovat solidárně. Je zde vždy něco, co je možné udělat.

Napsání jednoho příspěvku nemůže dostat Mahlet a další uvězněné blogery z vězení. Spíše jde o to, aby tento příběh nevyzněl do ztracena. Abychom nebyli zticha.

Jádrem práce blogerů Zone9 je zaujetí stanoviska a přijetí zodpovědnosti. Jde o činy – ne jen ve vlastní prospěch, ale pro Etiopii. Jde o práci ve jménu konstruktivní společenské změny.

Právě teď chci jen dát Mahlet a ostatním blogerům skupiny Zone9 na vědomí, že nejsou sami.

1 komenář

Zapojit se do konverzace

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.