Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Filipínští pracovníci stále ve stávce: „Jsme tady kvůli svým rodinám“

Bojujeme za standardní pracovní podmínky, abychom nepřišli o živobytí. Děláme to pro všechny pracovníky, které tato společnost zneužívá.

„Bojujeme za standardní pracovní podmínky, abychom nepřišli o živobytí. Děláme to pro všechny pracovníky, které tato společnost zneužívá.“ – Ronald, po 4 roky zaměstnán v Tanduay na dočasnou smlouvu

Pracovníci továrny na výrobu alkoholických nápojů, kterou vlastní druhý nejbohatší Filipínec, pokračují ve své stávce již druhý týden, a to i přes útoky ze strany ochranky i údajně najatých rváčů.

V krátkých prohlášeních sdílených na Facebooku multimediální skupinou ST Exposure popisují místní pracovníci svůj boj a své naděje pro budoucnost.

Kolem 90 procent pracovníků v Tanduay, kteří vyrábějí jeden z nejpopulárnějších filipínských alkoholických nápojů, jsou „kontraktoři“ – dočasní pracovníci, kterým jsou upírány standardní zaměstnanecké výhody. Najímání kontraktorů je v mnoha filipínských společnostech běžnou praxí, jejímž cílem je snížit náklady na výrobu. Za určitých podmínek je ovšem uzavírání takových smluv protizákonné.

397 kontraktorům továrny v Tanduay nebyla v reakci na stížnost k odboru pro práci a zaměstnání prodloužena smlouva.

Svědectví, která přetiskujeme níže, zachycují naděje kontraktorů, kteří bojují za stabilní zaměstnání a lepší pracovní podmínky.

Masovým propouštěním budou postiženy naše rodiny. Protože jsme už staří, je pro nás těžké najít novou práci.

„Masovým propouštěním budou postiženy naše rodiny. Protože jsme už staří, je pro nás těžké najít novou práci.“ – Antonio, po 6 let zaměstnán v Tanduay na dočasnou smlouvu

 Byli jsme tu 7 let, ale stále jako kontraktoři. Podle zákona bychom měli již mít stálé zaměstnání. Myslím, že nás podvádějí.

„Jsme tu 7 let, ale stále jako kontraktoři. Podle zákona bychom měli již mít stálou smlouvu. Myslím, že nás podvádějí.“ – Raffy, po 7 let zaměstnán v Tanduay na dočasnou smlouvu

Chtěl bych mít stálou práci.

„Chtěl bych mít stálou práci.“ – Rodel, po 9 měsíců zaměstnán v Tanduay na dočasnou smlouvu

 Jsme tady v Tanduay už dlouho a náhle nás vyhodí. Stávkujeme kvůli našim rodinám

„Jsme tady v Tanduay už dlouho a náhle nás vyhodí. Stávkujeme kvůli našim rodinám“ – Jarvie, po 4 roky zaměstnán v Tanduay na dočasnou smlouvu

Je pro nás vždy těžké být kontraktory. Požadujeme zaměstnanecké výhody, protože nám naše platy nestačí. I když národu přinášíme bohatství.

„Je pro nás vždy těžké být kontraktory. Požadujeme zaměstnanecké výhody, protože nám naše platy nestačí. I když národu přinášíme bohatství.“ – Gary, po jeden rok zaměstnán v Tanduay na dočasnou smlouvu

 Dokonce i když jsme se neúčastnili stávky, stejně jsme byli propuštěni. Toto je naše právo.

„Dokonce i když jsme se neúčastnili stávky, stejně jsme byli propuštěni. Je to naše právo.“ – Jan Erish, po jeden rok zaměstnán v Tanduay na dočasnou smlouvu

Stávka je důležitá proto, aby požadavky nás kontraktorů o narovnání pracovních vztahů byly slyšet.

„Stávka je důležitá proto, aby požadavky nás kontraktorů o narovnání pracovních vztahů byly slyšet.“ – Lester, po 12 let zaměstnán v Tanduay na dočasnou smlouvu

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.