Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Ekvádorský prezident ustupuje kvůli návštěvě papeže od svých politických plánů

https://twitter.com/search?q=%23EcuadorProtesta&src=tyah&vertical=default&f=images

Některé z transparentů během protestů proti ekvádorské vládě. „Ne dědické dani. Ne dani z navýšení hodnoty. Ne dalším daním.“ „Ne dalším daním pro udržování obézního státu.“ Fotografie z Twitteru od uživatele Gonzala Mejii, ‏@BananasFilms.

Návrh zákona, který podal ekvádorský prezidenta Rafael Correa, má zavést progresivní zdanění dědictví přesahujícího svou hodnotou 35 400 dolarů (asi 800 tisíc Kč) a daň ve výši 75 % na „mimořádné zisky“ týkající se navýšení hodnoty nemovitostí a pozemků. Projednávání zákona bylo ovšem dočasně pozastaveno v reakci na protesty na různých místech země, ať už šlo o města Quito, Guayaquil, Cuenca nebo Loja, a také kvůli návštěvě papeže Františka.

Svatý otec navštíví Ekvádor v době od 5. do 7. července a záměr prezidenta je zřejmý: klid během papežova pobytu.

15. června – den po návratu ze setkání mezi Evropskou unií a Společenstvím latinskoamerických a karibských států (CELAC) a sedm dní od vypuknutí masivních protestů proti záměru vlády – oslovil prezident občany a potvrdil, že nehodlá ustoupit „ani o milimetr“ před zavedením daní, které podle něho ovlivní pouze „oligarchy“:

Pokud mi dokážou, že zákony o dědictví a navýšení hodnoty ovlivní ty nejchudší a střední třídu, budu sám žádat parlament o jejich odložení. […] Chtějí se zbavit svého prezidenta? Ať svolají radu pro odvolání a já je klidně tisíckrát porazím.

O dvě hodiny později změnil prezident názor. Ve své večerní „zprávě národu“ opět oslovil Ekvádor a sdělil, že návrh daní dočasně pozastaví. Důvodem má být zachování atmosféry „míru a radosti“ před návštěvou papeže Františka.

Tímto rozhodnutím ovšem prezident podle všeho sám sobě uškodil. Občany a opozici nepřesvědčilo slovo „dočasně“ a chtějí pokračovat v protestech, dokud nedojde k definitivnímu odložení návrhů. Již byla oznámena shromáždění na 18. a 25. června. Kromě toho došlo k první žádosti o odvolání prezidenta, kterou podalo hnutí Democracia Sí (Demokracie Ano).

Od jmenování do úřadu byly pro Correu Achilovou patou spekulace a obavy z jeho politického směřování. Mnozí se ptali, zda jeho nová opatření neovlivní všechny společenské vrstvy, zda vládou prosazované „přerozdělování bohatství“ nezůstane jen utopií a zda daně z dědictví a z navýšení hodnoty negativně neovlivní vlastnické právo.

Hashtagy #FueraCorreaFuera (PryčCorreoPryč) a #SigueCorreaSigue (PokračujCorreoPokračuj), které vznikly na sociálních sítích, se na začátku června dostaly i do ulic. Někteří Ekvádorci projevují prezidentovi podporu, jiní dávají najevo nesouhlas.

Abychom postupovali vpřed, nepotřebujeme revoluci a všechno měnit, jen je třeba nechat lidi na pokoji. [Text obrázku: Jdi pryč a nech nás na pokoji.]

Za produktivní Ekvádor, ve kterém vznikají nová pracovní místa. [Text transparentu: Pokud mi závidíte můj blahobyt, dělejte to samé jako já… pracujte.]

Vládě nezbývá nic jiného než nutit státní zaměstnance vyjít do ulic a pochodovat proti opozici.

Pučistická opozice, poslouchej: My pracujeme. Nedědíme.

Ačkoli může být cesta těžká, vydáme se na ni s Vámi, pane prezidente.

Zpátečničtí občané, říkám vám, že Cuenca brání revoluční proces. Pokračuj, Correo. Již nikdy zpátky do minulosti!

1 komenář

Zapojit se do konverzace

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.