Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Mladí lidé z Barmy organizují humanitární návštěvu, aby pomohli 120 000 vysídleným spoluobčanům

11403372_10206759552452220_2686990039008437485_n

„Čtyři roky utrpení. Vnitřně vysídlené osoby z Kačjinského státu.“ Fotografie sdílená na Facebooku organizací Kachin Peace Network (Kačjinská mírová síť)

Skupina mladých lidí z facebookové skupiny Rangoon Revealed (Odhalený Rangún) organizuje humanitární návštěvu města Myitkyina na severu Barmy, kde v současné chvíli bydlí v nouzových táborech více než 100 000 vnitřně vysídlených osob.

Cílem této cesty je zdokumentovat životy lidí v těchto táborech a poskytnout jim základní materiální pomoc. Skupina doufá, že k tomu vybere 2 tisíce dolarů.

Thaw Htet, 17letý zakladatel této stránky, popisuje motivaci plánované cesty:

Když jsme slyšeli, že je zde 120 000 uprchlíků, kteří bojují o přežití a žijí z méně než 20 centů na den, museli jsme jednat.

Rangoon Revealed je projekt inspirovaný stránkou Humans of New York a sdílí příběhy běžných obyvatel Rangúnu, bývalého hlavního města Barmy.

Tentokrát se ovšem autoři stránky chtějí zaměřit na situaci obyvatel Barmy mimo Rangún:

[…] Chystáme se zdokumentovat život lidí žijících v táborech stejným způsobem, jakým jsme to dělali v případě projektu Rangoon Revealed. To zprostředkuje životy vnitřně vysídlených lidí nejen barmské, ale také mezinárodní veřejnosti. Vlády světa by se mohly pokusit tlačit na naši vládu, aby se postarala o opravdový mír v této oblasti.

V důsledku obnovení bojů mezi armádou Organizace kačjinské nezávislosti (KIO) a vládními vojáky v červnu 2011 bylo velké množství Kačjinů – pocházejících z několika etnických skupin, které žijí hlavně v Kačjinském státě na severu – donuceno utéct ze svých domovů.

V průběhu pokračujícího konfliktu bylo vnitřně vysídleno kolem 120 000 osob, ty nyní žijí ve velmi špatných podmínkách v 172 táborech poblíž hranice s Čínou. Laphai Seng Raw z organizace Metta Development Foundation tvrdí, že míra pomoci vnitřně vysídleným lidem v severní Barmě během posledních čtyř let znatelně poklesla:

Zatímco válka pokračuje již čtvrtým rokem, dopadá únava na dárce, sociální organizace a hostitelské komunity, kteří se o tyto lidi tak dlouho starali. V současné době je v táborech vnitřně vysídlených osob velmi naléhavý nedostatek jídla, výdaje na jídlo byly sníženy ze 400 na pouhých 200 myanmarských kyatů (asi 20 centů amerického dolaru, 5 Kč).

S klesající mezinárodní podporou spouštějí občanské skupiny Kačjinů různé kampaně, aby vybraly finanční prostředky, například na Facebooku.

Skupina Kachin Peace Network (Kačjinská mírová síť) také zdůrazňuje alarmující situaci kolem táborů vnitřně vysídlených osob:

Je zde nyní více než 120 000 osob, které žijí za méně než 40 centů denně, tyto finanční prostředky se brzy sníží na polovinu. S pokračujícími boji a naplnění pouze 17 % základních potřeb je situace barmských vnitřně vysídlených osob zvláště znepokojující, naléhavě potřebují větší finanční podporu.

Rangoon Revealed

Profilový obrázek facebookové skupiny Rangoon Revealed (Odhalený Rangún)

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.