Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Kolumbie: Nově vyhlášený klid zbraní je dobrou zprávou pro mírový proces

Pochod za mír, kolumbijské město Barrancabermeja, 2011. Autorem fotografie je Manuel Chacón, ze serveru Flickr od organizace Agencia Prensa Rural, v rámci licence Creative Commons.

Pochod za mír, kolumbijské město Barrancabermeja, 2011. Autorem fotografie je Manuel Chacón, ze serveru Flickr od organizace Agencia Prensa Rural, v rámci licence Creative Commons.

Od 20. července 2015 začne nový klid zbraní vyhlášený Revolučními ozbrojenými silami Kolumbie (FARC) v reakci na výzvu od zemí zajišťujících mírové rozhovory. Tyto rozhovory vede s povstaleckou organizací kolumbijská vláda v kubánské Havaně.

Příměří vyhlášené povstalci má trvat čtyři měsíce. Vládní vyjednávací komise se proto od stejného data rozhodla omezit své útoky, podle kanálu teleSUR ovšem neposkytla žádné další podrobnosti.

Vyjednávání se soustředí na pět bodů: zemědělský rozvoj, zapojení do politiky, konec ozbrojeného konfliktu, nezákonné drogy, otázka obětí.

FARC je nejstarší povstaleckou organizací celého kontinentu, byla vytvořena roku 1964 na marxistickém základě jako odpověď na vládní násilí a vykořisťování zemědělců. Tato ilegální organizace se zapojila do únosů, vydírání, pašování drog a násilných akcí jako například do útoků proti ropovodům.

Jde o poslední ozbrojený konflikt v Americe, který má za poslední půlstoletí na svědomí 220 000 mrtvých a 5,3 miliónu vyhoštěných.

Někteří Kolumbijci přijali zprávu o klidu zbraní s uspokojením:

Jednostranný klid zbraní jde správným směrem: 1. Méně násilí; 2. může přiblížit konečnou dohodu. Kéž by to tak dopadlo.

Mám radost z jednostranného klidu zbraní od FARC. Vyzývám, aby se na jednáních v Havaně rychle postupovalo směrem k oboustrannému příměří.

Jsem rád za vyhlášení jednostranného klidu zbraní od FARC. Je to začátek oboustranného příměří a konec střelby a ozbrojených útoků.

Objevily se ovšem i skeptické a nedůvěřivé hlasy:

Jednostranné příměří vyhlášené FARC se jen snaží protáhnout vyjednávací proces a dosáhnout oboustranného příměří, které je ale výhodné jen pro tuto organizaci.

Jestli „jednostranným příměřím“ zaútočili na stát, bez našich vojenských složek s ním skoncují.

Jednostranné příměří vynucuje oboustranné příměří, které je protiústavní. Zdá se, že FARC zastupují všechny kriminální skupiny.

Vláda potvrzuje, že nadále věří ve smysl vyjednávání, a připomíná, že jsou nutné konkrétní závazky, aby mohly být hovory urychleny a mohlo být dosaženo definitivního a důvěryhodného oboustranného příměří.

Kvůli atmosféře nedůvěry, která zapříčinila délku mírového vyjednávání táhnoucího se již od roku 2012, byla vytvořena nová stránka na serveru vysokého zmocněnce pro mír, která se jmenuje Mýty a realita o mírovém procesu a má poskytnout odpovědi na otázky, které zneklidňují Kolumbijce.

Stejně tak se na Twitteru rozvinul dialog s prezidentem Santosem:

- Pokud nakonec musíte vyhlásit oboustranné příměří, proč to neuděláte nyní?
– Pro konečné oboustranné příměří potřebujeme, aby bylo seriózní a ověřitelné a abychom dostatečně postoupili ve všech tématech.

- FARC by přijal oboustranné příměří bez toho, aby se shromáždil ve vyhrazených oblastech a bez složení zbraní. Přijme to vláda, existuje protinávrh?
– NE. Shromáždění [bojovníků na určitých místech], ověření a složení zbraní jsou nezbytné.

Postup vyjednávání můžete sledovat na oficiální webové stránce (ve španělštině).

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.