Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Nové dílo umělce „Černá ruka“ se vynořilo na ulicích Teheránu jako odpověď na iniciativu #Povolme ženám přístup na stadion

A new from Iranian street artist has emerged depicting a male sports fan brandishing dishwashing liquid like a sports trophy. Image take from the artists Facebook page.

Nové dílo íránského pouličního umělce znázorňuje fanouška držícího prostředek na mytí nádobí jako sportovní trofej. Obrázek převzat z umělcovy facebookové stránky

Nové obrázky íránského pouličního umělce Černá ruka se objevily na umělcově facebookové stránce. Obrázek je odpovědí na online a také offline aktivitu #LetWomenGoToStadium (#Povolme ženám přístup na stadion), která podporuje přítomnost žen v hledišti během Světové volejbalové ligy mužů v Teheránu mezi Íránem a Spojenými státy. Ženám, včetně novinářek, bylo zakázáno sledovat mužská utkání na stadionech.

Nová díla íránského pouličního umělce Černá ruka protestují proti zákazu přítomnosti žen na stadionech.

Íránský pouliční umělec Černá ruka je dlouhou dobu stálým aktérem na sociálních médiích, nabízí dobře načasované komentáře k situacím ovlivňujícím dění v Íránu. Černá ruka je anonymní umělec nebo skupina umělců, některými sociálními médii přezdívaná jako „íránský Banksy”. Graffiti je v Íránu nelegální, ačkoli úřady povolují pouliční umění, které podporuje Islámskou republiku. Umělec publikuje fotky děl na facebookové stránce předtím, než je úřady odstraní.

Tato fotka konkrétně znázorňuje muže v íránském národním fotbalovém dresu držícího láhev s prostředkem na mytí nádobí, který připomíná hráče držícího trofej Světového poháru. Podobný obrázek Černé ruky se objevil v červenci 2014, byla to žena pózující opět s prostředkem na mytí nádobí v době, kdy v Brazílii národní tým soutěžil o Světový pohár FIFA 2014.

Íránský protest s prostředkem na mytí nádobí. O Černé ruce se někdy mluví jako o „íránském Banksym”!

Umělec vysvětluje v sekci komentářů pod fotkou, že současný obrázek se objevil na stejném místě jako ten z července 2014, v teheránském parku Saee.

Volejbalový zápas z 19. června vyvolal vlnu nadšení poté, co vláda oznámila, že některé ženy budou mít povolen vstup, nehledě na dlouho platný zákaz vstupu žen na stadion pro všechna mužská utkání. Pro ženy bylo rezervováno dvě stě z 12 000 míst. Bezpečnostní kontroly přesto odmítly držitelkám lístku vstup na stadion několik hodin před začátkem utkání.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.