Žáci mateřské školy. Komunita Asháninků v Pamaquiari. Foto uživatele Global Humanitaria [1] na Flickeru (CC BY-NC-ND 2.0).
Peruánské ministerstvo školství úředně schválilo abecedy 24 původních jazyků [2]. Ty jsou výsledkem odborné práce prováděné ministerstvem ve spolupráci s původními národy, na jejich formě se obě skupiny shodly. Díky jejich vzniku bude možné původní jazyky užívat a zachovávat nejen ve verbální, ale také v písemné podobě.
24 nových abeced tak má být užíváno veřejnými subjekty, když se budou chtít písemně obrátit na tyto etnické skupiny, v souladu se zákonem 29735 [3], který upravuje užití, zachování, rozvoj, obnovení, podporu a šíření původních jazyků v Peru.
[…]
Tímto způsobem se dává najevo respekt k právům dětí a dospívajících na získání vzdělání v jejich rodných jazycích. Je dokázáno, že takto se naučí více, protože se cítí motivovanější, posiluje se jejich sebevědomí a respektuje jejich kulturní identita.
Jak už tomu bývá, novinka se rozezněla na Twitteru:
Minedu oficializa alfabetos de 24 lenguas originarias a ser utilizados por todas las entidades públicas | MINEDU: http://t.co/qz57gbIW0W [4]
— CTP Traductores Perú (@ctp_per) junio 17, 2015 [5]
Ministerstvo školství úředně schvaluje abecedy 24 původních jazyků. Užívat se budou všemi veřejnými subjekty.
@HISDMultiPrgms [6] Peru recognizes 24 native alphabets http://t.co/H7buOhACzV [7] via @PeruthisWeek [8] #multicultural [9] #languages [10]
— Elbey Borrero (@MrsEBorrero) junio 17, 2015 [11]
Peru schvaluje 24 původních abeced.