Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Za vlády guvernéra Duarteho bylo v mexickém státě Veracruz zabito již 14 novinářů

Autoportrét mexického novináře Rubéna Espinosy, jehož tělo bylo nalezeno se známkami mučení. Z twitterového účtu @espinosafoto.

Autoportrét mexického novináře Rubéna Espinosy, jehož tělo bylo nalezeno se známkami mučení. Z twitterového účtu @espinosafoto.

Artículo 19 (Článek 19), organizace zasazující se za svobodu projevu, oznámila prostřednictvím své webové stránky, že bylo identifikováno tělo zemřelého mexického novináře Rubéna Espinosy, který pracoval jako korespondent ve státě Veracruz pro časopis Proceso a pro společnosti Agencia Cuartoscuro a AVC Noticias.

Případ Rubéna Espinosy je prvním, při kterém je zavražděn novinář, který byl vnitřně přesídlen.

Tento fotograf utekl z Veracruz v červnu tohoto roku v reakci na vyhrůžky a přejel do hlavního města, aby se pokusil zajistit si bezpečnost. S jeho smrtí se počet zabitých novinářů během vlády současného guvernéra státu Veracruz, kterým je Javier Duarte de Ochoa, zvýšil na 14.

„Odcházím odtud kvůli tomu, že jsem byl terčem různého zastrašování […], ve Veracruz nefunguje právní stát,“ řekl novinář 9. července během svého posledního rozhovoru na stanici RompevientoTV.

Podle serveru Artículo 19 vedl den před svým přepadením oficiální sešlost při příležitosti výměny pamětní desky na počest novináře Regina Martíneze, který byl zavražděn 28. dubna 2012 v Xalapě, hlavním městě státu Veracruz. Zde byli za šest let vlády Javiera Duarteho zavražděni již tři novináři.

Noviny El Universal uveřejnily 1. srpna zprávu, podle které bylo v jedné budově čtvrti Narvarte v Ciudad de México objeveno pět těl, jedno z nich patřilo Espinosovi. Tělo bylo identifikováno příbuznými, kteří novináře nahlásili jako zmizelého, na tváři byly nalezeny stopy bití. Všechny oběti byly střeleny do hlavy.

Podle portálu časopisu Proceso byl Espinosa v září 2013 v Xalapě napaden státní policií, když dokumentoval násilné vyklizení členů CNTE (Národní organizace pracovníků ve vzdělávání) z Plaza Lerdo v centru města. Policisté ho tehdy přinutili smazat z paměťové karty jeho fotoaparátu všechny snímky, co ten den pořídil. Podal kvůli tomu trestní oznámení a členové místní vlády mu měli nabízet peníze, pokud ho opět stáhne.

Vysídlený novinář

V Ciudad de México byl Rubén Espinosa přizván k účasti v programu Periodistas de a Pie, který na internetu vysílá kanál Rompeviento TV. V tomto programu se vyjádřil k neustálým vyhrůžkám namířeným proti němu i dalším novinářům z Veracruz a vysvětlil, že toto bylo důvodem, proč se rozhodl toto místo po šesti letech opustit:

„Podmínky jsou špatné pro všechny novináře ve Veracruz.”

Také mluvil o kriminalizaci, jejíž se stal obětí po zapojení se do akce týkající se Regina Martíneze: „Existuje skupina kolegů, kteří nás označují za partyzány, protože jsme se rozhodli vytvořit plaketu Regina Martíneze.“

Na druhou stranu po internetu koluje audionahrávka, ve které má být údajně slyšet hlas Javiera Duarteho na schůzce v Poza Rica ve státě Veracruz. Guvernér „radí“ novinářům nepřibližovat se k organizovanému zločinu a naznačuje, že pokud „se jim něco stane“, důvodem bude jejich blízkost ke kriminálním živlům.

Kromě toho prohlašuje:

„Je atraktivní a v mnoha případech svádivé získat novinky, mít příběh, který nám jedna z těch kriminálních skupin poskytne k uveřejnění, a moci získat tento příběh, zajistit si ho. Ale věřte mi, že ten, kdo se zaplete s těmito lidmi, skončí obvykle špatně.“

Na této nahrávce se guvernér obrací k novinářům s prosbou: „Kvůli vašim rodinám, ale také kvůli mně a mojí rodině, protože pokud se vám něco stane, ukřižují mě, […] chovejte se rozumně, všichni víme, kdo je na špatné straně.“

Kromě toho Duarte tvrdí, že zná ty, kteří mají blízko k zločinným skupinám: „Všichni známe ty, kteří se jedním nebo druhým způsobem zapletli s těmito skupinami, pojďme dělat hluché a němé […] chovejte se dobře, prosím vás o to.“ A končí vyhrůžkou:

„Zatřeseme stromem a spadne mnoho shnilých jablek, doopravdy doufám, to říkám upřímně, že žádný spolupracovník, žádný zaměstnanec médií nebude touto situací ovlivněn a že ovlivněni budou jen ti, kteří se tak či onak zapletli s těmito zločinnými skupinami. Je potřeba neplést si svobodu projevu s poskytováním prostoru zločincům v médiích. […] Silně tím stromem zatřeseme.“

Guvernér se také v tomto projevu zříká jakékoli zodpovědnosti: „Jak se povídá, po varování nenásleduje žádné překvapení, to vám říkám jasně a předem. […] Tak od vás nechci nic jiného, jen se chovejte rozumně, nedělejte špatné věci a nepleťte se do této záležitosti.“

Podle Rubéna Espinosy šlo o vyhrůžku všem novinářům ze státu Veracruz.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.