Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Francouzsko-brazilské novinářce napadené během demonstrace v Ekvádoru bylo zrušeno vízum

Screen Shot 2015-08-15 at 4.18.55 PM

Záběr z videa ze 13. srpna, ve kterém ekvádorské pořádkové složky zatýkají novinářku Manuelu Picq.

Zadržená, zbitá a čekající na vyhoštění. Tak skončila francouzsko-brazilská novinářka Manuela Picq po celonárodní demonstraci v Ekvádoru, která se konala 13. srpna. V pondělí 17. srpna zamítla soudkyně Gloria Pinza vyhoštění a požádala ministerstvo vnitra o přezkoumání případu.

Oficiální zpráva o zadržení Manuely Picq na stránce ekvádorského ministerstva vnitra uvádí, že novinářka byla napadena neznámými osobami a když si toho všimla místní policie, ochránila ji a poskytla jí zdravotní a psychologickou pomoc.

Deník El Comercio sdílel video, na kterém je vidět chvíle zadržení novinářky v centru hlavního města Quito:

Po zadržení byla Manuela Picq převezena do nemocnice Eugenio Espejo. V 23.00 místního času dorazilo před nemocnici padesát policistů. Někteří příslušníci byli podle zprávy deníku El Comercio vybaveni obušky a štíty.

V následujícím videu zaznamenaném policií mluví Manuela Picq o pomoci ze strany policie a ministerstva zdravotnictví. Nezmiňuje přitom žádnou agresi.

Den poté oznámila Picq na své stránce na Facebooku, že její vízum bylo zrušeno. Podle úřadů bylo důvodem neplatnosti víza jeho propadlé datum, novinářka tedy měla být v zemi nelegálně.

Podle migračních orgánů vstoupila Manuela Picq do země 26. února 2012 s vízem typu 12 VIII s dobou trvání 180 dní. Vízum, které tato cizinka vlastnila, bylo nyní zrušeno Ministerstvem zahraničí.

Novinářka, která žila v Ekvádoru osm let, říká v rozhovoru pro deník El Comercio:

Mé vízum vyprší 28. tohoto měsíce a je roční, každý rok se obnovuje. Je to platná a závazná listina, která byla dnes ráno svévolně a náhle zrušena. Včera jsem tu nebyla nelegálně a bez důvodu mě zatkli, nikdy mě nezadrželi na základě nějakého důvodu… Z lidského hlediska cítím směs emocí. Dostala jsem obuškem do obličeje, po několik hodin jsem v noci neviděla na levé oko, ale naštěstí jsem v pořádku. Silně mě bili, chovali se ke mně jako ke zločinci jen kvůli tomu, že jsem byla na ulici.

V reakci na tuto událost se na platformě change.org objevila petice „Zastavte deportaci Manuely Picq“ určená pro prezidenta Rafaela Correu. Mluví o svévolném chování úřadů vůči novinářce a je na ní více než 8 000 podpisů.

Na blogu Periodismo en las Américas (Novinařina na americkém kontinentu) napsala novinářka Natalia Mazotte:

Nepřátelství vůči novinářům, médiím a aktivistům se v Ekvádoru zintenzivňuje, útoky na svobodu slova jsou stále častější. Nevládní organizace Fundamedios poukázala ve své zprávě „Oběti nepřátelské atmosféry v Ekvádoru“ na nárůst útoků proti tisku a aktivistům.

Novinářka Manuela Picq, která působí jako korespondentka katarské televize Al-Džazíra a profesorka ekvádorské Univerzity v San Franciscu de Quito, je partnerkou vůdce protestů Carlose Péreze Guartambela, prezidenta Konfederace obyvatel národnosti Kičua v Ekvádoru (Ecuarunari), který se také účastnil protestu.

Tento vůdce původních obyvatel, který brání jejich právo na vodu a postavil se proti různým těžařským projektům, řekl novinám, že se mu jeho partnerka snažila pomoci a že to, co se jí děje v posledních měsících, je represe namířená proti němu. Již mu také měla vyhrožovat vláda.

Demonstrace byla svolána kolektivy pracovníků a podporovalo ji hnutí domorodých obyvatel reprezentované Konfederací původních etnik Ekvádoru (Conaie). Protestovala proti vládě prezidenta Rafaela Correy a bylo na ní po celé zemi zatčeno více než 70 osob.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.