Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Bude Singapur volit kontinuitu, nebo změnu?

Opoziční kandidáti ze Strany pracujících během mítinku. Fotografie z Facebooku této strany.

Opoziční kandidáti ze Strany pracujících během mítinku. Fotografie z Facebooku této strany.

Po slavnostech 50. výročí založení země z minulého měsíce se nyní Singapur připravuje na parlamentní volby, které se odehrají 11. září. Poprvé v historii této země bude voleno všech 89 poslanců, což nutí Lidovou akční stranu (People’s Action Party, PAP) k větší aktivitě, aby si udržela svou převahu. Tato strana je u moci již 50 let a nikdy neprohrála žádné volby, ačkoli ve volbách v roce 2011 obdržela méně hlasů.

Volební slogan premiéra „S vámi, pro vás, pro Singapur“ má voličům připomenout úspěchy země za vlády PAP. Opoziční strany ovšem zdůrazňují potřebu změny i význam kontroly a rovnováhy ve vládě. Hlavním tématem opoziční Strany pracujících (Workers’ Party) je „Dodejte sílu své budoucnosti“, motto opoziční První strany Singapurců (Singaporeans First Party), je „Obnovte náš národ“.

Strana PAP správně upozorňuje na skutečnost, že Singapur pod jejím vedením prosperoval. Velké množství lidí si ovšem stěžuje na neschopnost této strany věnovat se nerovnostem v příjmech, zvyšujícím se životním nákladům a rostoucímu počtu zahraničních pracovníků. Poslední bod rozděluje zemi, protože někteří Singapurci považují zvyšující se počet zahraničních pracovníků za důvod klesající kvality života.

Voleb v roce 2015 se účastní deset stran.

Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong meets with constituents. Photo from the Facebook page of People's Action Party

Premiér Singapuru Lee Hsien Loong na setkání s voliči. Z facebookové stránky Lidové akční strany.

Tento týden již intenzivně probíhá volební kampaň a mnoho Singapurců nyní vyjadřuje svůj pohled na taktiku kampaně a platformy kandidátů i politických stran.

Anil Balchandani, který píše pro alternativní zpravodajský server The Online Citizen, zpochybňuje rozhodnutí vlády zkrátit délku volební kampaně:

Pokud si premiér myslí, že jde o rozhodující volby, pak mě mate, že je voličům k rozhodnutí poskytnuto pouze osm dní. Jak může premiér očekávat, že voliči porozumí všem tématům, která předkládá jeho strana i opozice na několik let dopředu, jen v osmi dnech?

Blogerka Belinda Yek napsala, že příští vůdci země by měli být vybráni na základě svých volebních slibů a ne na základě příslušnosti k nějaké straně:

Nechtěla bych se ocitnout v situaci, kdy je mrháno časem a prostředky a uzavírají se nedostatečné kompromisy jen kvůli většímu počtu opozičních poslanců a jejich právu veta v parlamentě. Místo toho, pokud volíte opozici, vybírejte podle volebních slibů a programů, které zavedou, a posuzujte je se stejným nasazením, jako soudíme současné politiky, kteří měli od posledních voleb čtyři roky na to, aby dostáli svým slibům a svému programu.

Mladá spisovatelka Cassandra Chia se kampaně účastnila a popsala své dojmy:

Seděla jsem na trávě s ostatními lidmi. Nejdříve jsem očekávala prostředí jako na rockovém koncertě s mnoha křičícími oddanými fanoušky, jen zpěváky by nahradili kandidáti mluvící za svou politickou stranu. Atmosféra ovšem nebyla tak „elektrizující“, jak jsem si představovala.

Si Ying, další mladá spisovatelka, mluvila se staršími voliči, kteří chtějí hlasovat pro „stabilitu“:

„Stabilita“ a „jistota“ jsou běžné prvky, kvůli kterým se starší voliči raději uchýlí k již prozkoumané volbě, než aby riskovali změnu.

Mezi mladými lidmi, kteří nejsou spokojeni se situací země, je ovšem také slyšet volání po změně:

Vidíme také významnou část mladší generace, která cítí, že změna je nutná, že jsou potřeba alternativní nebo nové hlasy, že nestačí jen být spokojený a že Singapur má mnohem větší potenciál měnit se a uspět.

Osud strany PAP i opozičních stran bude znám 11. září. Do té doby je na Twitteru ke sledování volební kampaně využíván hashtag #GE2015.

1 komenář

Zapojit se do konverzace

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.