Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Při útoku židovských osadníků na Západním břehu Jordánu uhořel palestinský chlapeček

Graffiti reading 'revenge' and 'long live Messiah' were left on the walls of the burnt houses [Photo: Rabbis for Human Rights]

Graffiti na zdech vyhořelých domů: „pomsta“ a „ať žije Mesiáš”. Fotografie z Facebookové stránky Rabbis for Human Rights

Při útoku židovských osadníků v městě Duma, které leží na okupovaném území Západního břehu Jordánu, uhořel 18měsíční Ali Dawabsheh.  Lékaři z nedalekého města Náblus sdělili stanici al-Džazíra, že jeho rodiče a 4letý bratr rovněž utrpěli popáleniny na 75 procentech těla.

Jejich i sousední dům zapálila skupina osadníků, která na ohořelých zdech zanechala graffiti nápisy „pomsta“ a „ať žije Mesiáš“. Místní obyvatel Mesalem Daoubasah řekl deníku Haaretz, že odtud viděl utíkat čtyři osadníky pronásledované několika místními obyvateli. Podle jeho slov osadníci utíkali směrem k nedaleké osadě Ma'aleh Ephraim.

Členové rodiny Dawabsheh, kteří byli zraněni poté, co extremističtí osadníci zapálili jejich dům v časných ranních hodinách.

Oblečení malého Aliho, který zemřel mučednickou smrtí, když osadníci za úsvitu podpálili jeho dům ve městě Duma.

Tělíčko batolete bylo zavinuto do rubáše a jeho pohřbu se zúčastnily davy lidí:

Zabalené tělo upáleného chlapečka Aliho Dawabshe. Je to příliš tragické na to, aby se řeklo, že je mučedníkem. Batole.

Fotografie pohřbu a modlitby za 18měsíčního palestinského chlapečka Aliho, který zemřel v důsledku žhářského útoku ve městě Duma.

Zatímco jeho rodiče v nemocnici bojují o život, jeden a půlroční Ali Saad Dawabsha je pochován ve městě Duma.

Zatímco většina představitelů hlavního proudu izraelské politiky útok odsoudila, aktivisté pohotově poukázali na fakt, že právě tito politici (a uznávaní duchovní vůdci) mají na problému svůj podíl:

Připomínka: izraelská ministryně spravedlnosti, Ayelet Shaked, nazvala palestinské děti „malými hady“.

Odsuzování dumského útoku těmi, kdo označují palestinské děti za demografickou hrozbu, je jen hraní divadla.

Izraelská ministryně spravedlnosti označila palestinská nemluvňata za „malé hady“, jejichž matky by měly být vyhlazeny.

Odborné pojednání od státem dotovaných izraelských rabínů, které povoluje zabíjení palestinských dětí.

Odvetné útoky (price tag attacks) izraelských osadníků Západního břehu jsou velmi časté. Od roku 2009 do první poloviny roku 2012 došlo až k 995 útokům na palestinské civilisty. Jen v tomto roce bylo těchto útoků 120. A v letech 2004 až 2011 došlo k 340 žhářským útokům.

Převážná většina těchto útoků skončí bez trestního stíhání izraelskou okupační armádou. Podle izraelské nevládní organizace Yesh Din je až 92,6 procent stížností podaných Palestinci uzavřeno bez dalších opatření kvůli „neschopnosti vyšetřovatelů zadržet podezřelé nebo shromáždit dostatek důkazů pro podání žaloby“. Jen 7,4 procent stížností vede k obžalobě, z nichž pouhá třetina skončí odsouzením. Jinak řečeno, podezřelý je zadržen a souzen jen v 1,8 procentech případů.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.