Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

ISIS zničil nejstarší irácký křesťanský klášter Dajr Mar Elija

Saint Elijah's Monastery, Mosul, Iraq - the oldest Christian monastery in Iraq. Photograph by Doug, on Wikimedia Commons, used under GFDL

Saint Elijah Monastery, Mosul, Irák – nejstarší křesťanský klášter v Iráku. Foto: Doug, Wikimedia Commons, v rámci licence GFDL

Podle nejnovějších zpráv zničil Islámský stát nejstarší křesťanský klášter v Iráku Dajr Mar Elija. V angličtině je tento klášter znám pod názvem Saint Elijah's Monastery. Byl postaven v roce 595, nacházel se v Ninive, jižně od města Mosul, pevnosti této militantní skupiny v Iráku.

Přestože už klášter chátral, nadále jej navštěvovali křesťanští poutníci. Uvnitř byla kaple a svatyně. V blízkosti pak rezervoár a přírodní minerální prameny. Na satelitních fotografiích, které jako první zveřejnila agentura Associated Press, vidíme na kopci stavební suť na místě, kde klášter dřív stával.

Maya Alleruzzo, fotografka pro AP, která sídlí v Káhiře a zaměřuje se na Blízký východ, sdílela na Twitteru fotografii kláštera neznámého data, kterou pořídila v Dajr Mar Elija předtím, než byl zničen. K tomu uvádí:

Je to zvláštní pocit, uvědomit si, že jsem stála na místě, které už neexistuje.

Nebyla jediná, kdo na Twitteru nevěřícně sdílel svůj vztek.

Fawzi Shingali, Irák:

ISIS vyhodil do povětří Dajr Mar Elija, nejstarší klášter v Iráku. Ten tu byl ještě dříve než islám samotný. Zabíjí lidi, ničí budovy a v zemi rozpoutali nepokoje.

Od doby, co ISIS začal obsazovat pásma Iráku a Sýrie, řádí a ničí všechno, co se podle něho odvrací od jejich víry. Jeho stoupenci zničili mnoho starověkých památek, mezi jinými také v Ninive, Nimrudu a Hatra. Všechny jsou označeny za světové dědictví UNESCO nebo jsou na zapsání do jeho seznamu nominovány. ISIS považuje úctu ke svatým za odvrácení od jejich víry a všichni, kteří svou vírou nespadají do jejich vlastní definice islámu, jsou podle nich kacíři.

10 historických památek, které ISIS zničil, a proč na tom záleží

James Noyes ze Spojeného království apeluje na mezinárodní společenství, aby opět promyslela strategie, které tyto důležité kulturní a historické památky pomohou ochránit. Obzvlášť když mezinárodní úmluvy v otázce bezpečnosti selhávají.

Svůj pohled na věc vysvětluje v několika příspěvcích na Twitteru.

Události jako stržení Dajr Mar Elija jsou opět důkazem toho, jak je mezinárodní odpověď na ničení historie neúčinná.

Úmluvy organizace UNESCO místům jako Dajr Mar Elija nepomůžou. Jejich smlouvy jsou závislé na míru a signatáři je často ignorují.

Pokud historickou památku využije státní vojsko nebo vojsko okupantů, jedná se o porušení Haagské úmluvy: akt nedodržení.

A pak tady máme problém s aktivními skupinami (jako IS), které odsuzují podstatu kulturního dědictví a univerzálních hodnot.

A teď se ptáme: jak mohou Haagské úmluvy chránit místa jako Dajr Mar Elija, když je lidé nedodržují a neuznávají?

Je důležité, aby mezinárodní společenství opět promyslela, jak v dnešním klimatu ochránit důležité kulturní dědictví.

V únoru minulého roku spálil ISIS knihovnu ve městě Mosul. Zničil tak statisíce knih a rukopisů, z nichž některé byly staré až 800 let.

Mosul, druhé největší město Iráku, padlo do rukou militantů v červnu 2014 a je momentálně pod jejich kontrolou. Jedná se o skupinu, která taky bojuje v Sýrii a je odnoží nechvalně proslulé skupiny al-Káida.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.