Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

17 dětí zavražděno vládními orgány při etiopských protestech

Burial of Nasrudin Mohammed, a protester killed in December 2015. Photograph by Gadaa.com.

Pohřeb Nasrudina Mohammeda; aktivisty zabitého v prosinci 2015. Fotografie od Gadaa.com.

Etiopské vládní orgány zabily nejméně 17 dětí a zranily mnoho dalších, kteří se od prosince 2015 účastnili mírumilovných protestů týkajících se pozemkových práv.

Demonstrace se týkají plánu na rozšíření hlavního města do etnického regionu Oromia a začaly v Etiopii v pozdním listopadu. Od té doby došlo k 140 ověřeným úmrtím demonstrantů způsobeným vládními orgány. Ze 17 mladistvých zabitých vládními orgány byla většina ve věku mezi 12 a 17 lety. Zprávy občanských médií též naznačují, že mnoho dalších školáků bylo při demonstracích zraněno.

Demonstranti jsou nespokojení s takzvaným „hlavním plánem“ (Master Plan) na rozšíření území hlavního města Addis Abeby do regionu Oromia; obávají se, že plánovaný rozvoj by přímo způsobil persekuci etnické skupiny Oromo včetně vystěhování oromských farmářů z jejich pozemků. Lidé Oromo, kteří jsou největší etnickou skupinou v Etiopii, prožívají systematickou marginalizaci a persekuci již více než čtvrt století. Některé odhady udávají počet oromských politických vězňů v Etiopii až na 20 000 (v březnu 2014). Tamní vládnoucí elita, strana EPRDF, pochází převážně z regionu Tigray (tvoří pouze 6 % etiopské 90miliónové populace), který se nachází v severní části země.

Ve spolupráci s globálními organizacemi jako Human Rights Watch pracovali místní aktivisté již od začátku prosince, aby zdokumentovali tyto vraždy a získali o nich důkazy. Minulý týden publikovali mediální odborník Endalk Chala a oromský aktivista Abiy Atomssa mapu ověřených úmrtí založenou na crowdsourcovaných datech ze zpráv od občanů, aktivistů, sociálních sítí, místních médií a amharského zpravodajství instituce VOA.

Barihun Shibiru ze Západní Shawy, student osmé třídy, byl ve skupině nezletilých, kteří byli zatčeni a během zadržování popraveni. Shibirův pohřeb se konal 17. prosince.

Občanská videa také pomohla zdokumentovat a ověřit úmrtí nezletilých, včetně videa, které ukazuje studenty shlukující se okolo těla Luchy Gamachu, studentky deváté třídy v Základní škole Burqa Wanjo. Video bylo publikováno na Facebooku Jawarem Mohammedem.

Žádáme kohokoliv, kdo by měl důkazy o úmrtí či zmizení demonstrantů, aby nás kontaktoval na editor@globalvoicesonline.org

Tento článek je součástí naší speciální zpravodajské série o oromských demonstracích v Etiopii. Zjistěte více o těchto protestech zde.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.