Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Ruská online služba umožňuje ženám za poplatek připomenout partnerům, že jim mají koupit květiny

Image edited by Kevin Rothrock.

Obrázek: Kevin Rothrock.

Návštěvníci nové ruské služby „Já chci květiny“ jsou uvítáni následující otázkou: „Je tomu dlouho, co Vám Váš přítel daroval květiny?“ Následovně webová stránka ujišťuje návštěvníky, že jim mohou pomoci. Ještě před vysvětlením způsobu pomoci nabízí stránka čtyři vysvětlení, proč milenci nedávají svým slečnám květiny: je moc zaneprázdněný; myslí si, že na tom nezáleží; myslí si, že květiny jsou zbytečné vyhození peněz, nebo si myslí, že květiny jsou nezbytné pouze na svátky. 

Po tomto zamyšlení server „Já chci květiny“ vysvětluje, co nabízí: neposílají nikomu květiny, ale spamují cílové účty na sociálních médiích reklamami o zakoupení květin pro přítelkyně.

„Používáním moderních internetových reklamních nástrojů,“ uvádí stránka, „jemně připomeneme vašemu příteli, že už uplynula nějaká doba od toho, kdy Vám daroval květiny, a poukážeme na to, že květiny jsou pro ženy důležité.“

Zákaznice si mohou zakoupit tři různé úrovně „připomínačů“ začínajících od 50 rublů (asi 18 Kč) do 150 rublů (asi 53 Kč) pro větší, vtíravější reklamy. Společně s platbou je vše, co služba potřebuje, odkaz na přítelův účet na sociální síti „Vkontakte“ a automatizovaná romance začne rovnou tam.

“Drop the boyfriend a hint,” reads the main button. Image: I Want Flowers service website.

„Zanechte příteli náznak,“ vybízí hlavní tlačítko. Obrázek: Služba „Já chci květiny“.

Podle zpravodajského serveru TJournal začala služba fungovat ke konci ledna pod štítem reklamní agentury AddZIP, jejíž sídlo je v Petrohradě a Velkém Novgorodě. Agentura informovala TJournal, že tato webová stránka je kompletně komerční projekt, který již teď zaznamenává výnosy. AddZIP říká, že plánuje podobné služby zaměřené jak na přítele, tak přítelkyni, které by připomínaly partnerům rozličné akty jeden pro druhého. (Nevypadá to na žádnou zmínku o párech stejného pohlaví.)

Někteří uživatelé „Vkontakte“ si vskutku všimli těchto upozornění, ačkoli ne všechny ženy se hrnou do výdajů za internetové reklamy na zlepšení svých vztahů. Například Elena Ochkova napsala o webové stránce „Já chci květiny“ na svém „Vkontakte“ účtu: „Radši bych si sama koupila pár tulipánů, než vyhodit peníze za tuhle nesmyslnou, ponižující sračku. Ne?“

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.