Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Po šokující vraždě uvažují Číňané, zda školství dělá dost pro duševní zdraví studentů

Wu Xieyu who is suspected of murdering his mother uploaded this image to his social network back in 2012 and invited others to pass on if they managed to see the hidden words "love u mom". Screen capture image.

Wu Sie-jü, podezřívaný z vraždy své matky, nahrál v roce 2012 tento obrázek na sociální síť a pozval další, aby jej sdíleli, pokud dokážou najít skrytá slova „miluju tě mami“ (love u mom). Otisk obrazovky.

Plakát hledající Wu Sie-jü, studenta jedné z nejlepších čínských univerzit, který je podezříván ze zavraždění své matky, se stal minulý týden virálním na sociálních sítích.

Wu, student ekonomiky z Pekingské univerzity a elitní student, který získával nejlepší známky již od střední školy, zmizel poté, co bylo 14. února tělo jeho matky Sie Tchien-čchin nalezeno v jejím domě ve Fu-čou, hlavním městě východní provincie Fu-ťien. Sie byla středoškolskou učitelkou a žila v učitelské ubytovně.

Plakát oznamoval, že 22letý syn oběti je hlavním podezřelým z její vraždy a „utekl ze strachu z trestu“.

Policejní plakát hledající Wu Sie-jü

Policejní plakát hledající Wu Sie-jü

Případ šokoval čínskou společnost, jelikož rodina je jednou z centrálních čínských hodnot. Někteří obviňují čínské na zkoušky orientované školství ze zanedbávání duševního zdraví studentů.

Podrobnosti zločinu naznačují, že vražda byla plánovaná a součástí byl i sofistikovaný plán na únik. Sie byla údajně zavražděna minulý červenec. Podle online platebních záznamů Wu zakoupil v červnu nože, nepromokavou látku a doktorský plášť, poté v červenci aktivní uhlí a velké plastové pláty.

Její tělo bylo nalezeno zabalené v plastových plátech s aktivním uhlím zastrčeným dovnitř, údajně k zamezení jakéhokoli pachu. Dveře do ubytovny byly zapečetěny k zabránění úniku pachu a kamery, které byly údajně připojené k Wuově telefonu, byly instalovány v pokoji.

Wu údajně zfalšoval matčinu výpověď, kterou v srpnu zaslal do školy, kde pracovala. Policie oznámila, že si poté půjčil asi jeden a půl milionu jüanů (asi 6 milionů Kč) od příbuzných tím, že zasílal zprávy z matčina chytrého mobilu, ve kterých tvrdil, že rodina potřebovala peníze k přestěhování do Spojených států.

Tělo Sie bylo nalezeno, když ji do ubytovny přijel navštívit příbuzný.

Přátelé Wua ho popsali jako pozitivního, disciplinovaného člověka, který byl vždy ochotný pomoci. Chytrý student, který soustavně vynikal v testech, jednou získal i peněžní cenu za svůj vynikající výkon na GRE, magisterské přijímací zkoušce pro americké univerzity.

Wu Xieyu získal peněžní cenu za své vysoké skóre na GRE. Fotografie ze sociální sítě Wua (Ren Ren)

Wu Sie-jü získal peněžní cenu za své vysoké skóre na GRE. Fotografie ze sociální sítě Wua (Ren Ren)

Podle policie měl Wu vztah se sexuální pracovnicí, se kterou natočil několik sex videí. Tvrdí, že Wu ji požádal o ruku a nabídl ji více než 100 000 jüanů jako předsvatební „cenu nevěsty“.

Případ přilákal obrovské množství diskuzí na internetu. Většina komentátorů je přesvědčena, že Wu je vinen. Někteří tvrdí, že se narodil zlý, zatímco jiní věří, že takové tragédii mohla být zabráněno, kdyby školství bralo větší ohledy na celkové zdraví studentů, ne jenom na akademický výkon.

Níže je výběr komentářů z jednoho ze zpravodajských vláken na populární čínské sociální platformě Weibo:

母亲的教育非常成功,孩子考上中国最知名的学府,同时母亲教育又非常失败,败到丢了性命。对一个人的一生来说,心理健康比什么都重要,扭曲的人性和冷酷的行为令人啧舌,是什么让一个孩子痛恨母亲到了非杀死不可的程度。

Matčino vzdělávání jejího dítěte bylo velmi úspěšné vzhledem k tomu, že nastoupil na nejprestižnější univerzitu, zatímco matčino vzdělávání zcela selhalo, jelikož nešťastně přišla o svůj život. Mentální zdraví je důležitější než cokoli jiného v životě člověka. Veřejnost je šokována pokřivenou lidskou přirozeností a zákeřným chováním studenta. Co donutí dítě nenávidět matku tak hluboce, že ji musí zabít?

高分教育的悲哀!现代教育只注重分数,竞争教育机制下的孩子越来越自私,没有爱心,没有善,不能忍辱,不懂得关爱生命,嫉妒,贪婪。毒死同学,杀害母亲……以后还会发生什么?!

Jak smutné pro školství orientované na zkoušky! Ve stávajícím systému školství soustředění pouze na výsledky způsobilo, že studenti jsou sobečtější a schází jim láska a dobrota. Nechápou, jak překonat ponižování nebo jak uspořádat svůj milostný život, místo toho začínají závidět nebo jsou chamtiví. Otrava spolužáků, vraždění matek…co se stane v budoucnosti?

Wu Č’-chung, známý psycholog, se zapojil do konverzace a vysvětlil, jak dlouhodobá represe emocí může vést k duševním problémům:

弗洛伊德说,一个人如果不能象征性的、合理的表达自己的攻击性也即恨,那就会出现心理问题。一些哲人也说,要选择能表达愤怒的人做朋友。看似只能表现爱与好意的人,他们的恨与愤怒,就可能以更具破坏性的方式去表达。

Freud řekl, že člověk bude mít psychické problémy, pokud on nebo ona nemůže vyjádřit agresivitu, jmenovitě nenávist, symbolicky a přiměřeně. Někteří filozofové také tvrdí, že je lepší spřátelit se s těmi, kteří jsou schopni vyjádřit hněv. Ti, kteří vyjadřují pouze lásku a dobrotu, pravděpodobně vyjádří svou nenávist a hněv v destruktivnější formě.

Jako většina komentátorů byla Iris prostě šokována:

吴谢宇还没抓到,高智商犯罪,弑母。天才和神经病一念之间。好怕人

Wu Sie-jü je stále na útěku. Kriminálník s vysokým IQ, matkovražda. Hranice mezi géniem a psychopatem je tak tenká. Toto je hrozné.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.