Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Další hlas byl násilně umlčen. Salvador Adame přibyl na seznam zavražděných novinářů v Mexiku

Salvador Adame. Imagen circulada ampliamente en Twitter.

Fotografie Salvadora Adameho, která hojně koluje na Twitteru.

Podle zpráv místních úřadů bylo dne 26. června 2017 v Michoacánu v západním Mexiku nalezeno mrtvé a sežehnuté tělo zpravodaje a zakladatele kanálu 6TV Salvadora Adameho.

Después de realizar la toma y cotejo de muestras que marca la ley en estos procedimientos, por parte de especialistas de la Dirección de Genética, las pruebas de ADN permitieron comprobar que estos restos corresponden a quien en vida se llamó a Salvador Adame Pardo.

V souladu s uzákoněným postupem odborníci na kriminalistickou genetiku odebrali a porovnali vzorky. Testy DNA následně potvrdily, že tělo patří Salvadoru Adamemu Pardovi.

Mrtvé tělo Salvadora Adameho bylo nalezeno v regionu lidově označovaném jako Tierra Caliente (Horká země), který je jednou z oblastí Michoacánu s největším výskytem násilí. Michoacán v posledních letech nechvalně proslul obrovským nárůstem kriminality a náznaky spolčení místní vlády a organizovaného zločinu.

Celonárodní tisk La Jornada uvedl, že Adame byl přibližně před měsícem zajat ozbrojenou skupinou.

#SalvadorAdame je sedmým zavražděným novinářem v tomto roce. Žádáme objasnění případu a zamezení násilí. #NeMlčení

Portál Animal Político uvedl ve zprávě o únosu Salvadora Adameho, že reportér již dříve obdržel několik výhrůžek, v nichž byl vybízen, aby ukončil svou informační činnost. Na témže portálu popsal Gerardo Romo práci svého kolegy Salvadora Adameho, a to v době, kdy se již vědělo o reportérově únosu, ne však o jeho smrti:

A través de su trabajo, Salvador Adame dio voz a quienes no eran escuchados y se convirtió en un crítico de las arbitrariedades cometidas por autoridades municipales, estatales y federales.

Prostřednictvím své práce umožňoval Salvador Adame hovořit těm, jejichž hlas nebylo slyšet, a kritizoval libovůli obecních, státních a federálních úřadů.

Kanál 6TV popsal v jedné ze svých zpráv Salvadora Adameho takto:

El periodista, quien hace pocos más de un año fue sujeto de vejaciones policiales, mantuvo una directriz activa, crítica, sagaz, atrevida, desafiante, al escenario delictivo que prevalece en la zona, también conocida como Cuatro Caminos, corazón de la entidad y epicentro de interminables disputas gansteriles.

Novinář, který byl něco málo před rokem vystaven policejnímu týrání, udržoval aktivní, kritický, ostrý, odvážný a vzdorný postoj vůči zločineckému klimatu v regionu známému také jako Cuatro Caminos (Čtyři cesty), který se nachází v srdci Michoacánu a je ohniskem nekonečných zločineckých bojů.

Reportérova manželka Frida Urtiz již dříve oznámila, že byla kvůli své a Adameho činnosti vystavena nátlaku:

Mi esposo y yo somos los dueños del canal, teníamos convenios de publicidad con el municipio de Múgica de difundir la labor que todas las administraciones tienen la obligación de hacerle saber a la ciudadanía y desistimos de ello ante la presión que recibíamos.

S manželem vlastníme televizní kanál. Se zastupitelstvem Múgicy jsme měli úmluvu ohledně šíření informací, o nichž jsou všechny správní orgány povinny zpravovat své občany, ale upustili jsme od toho vzhledem k nátlaku, který na nás byl vyvíjen.

Salvador Adame je již sedmým novinářem, který byl v zemi jen za první polovinu roku 2017 zavražděn. Tato cifra nijak nekoresponduje s tvrzením podtajemníka ministerstva vnitra Roberta Campy, že v současné době není situace novinářů v Mexiku nejhorší a že míra násilí namířeného proti nim byla v předchozích vládních obdobích vyšší.

Útoky na novináře v Mexiku nemají dopad jen na samotné reportéry. Fridu Urtiz například postihly vážné zdravotní problémy poté, co se dozvěděla o únosu svého manžela.

Násilí proti novinářům není v Mexiku ničím novým, za poslední roky však nabylo na pravidelnosti. Zmiňme na tomto místě text žurnalistky Isabely Uribe z roku 2015:

En el periodismo mexicano la tinta segrega un constante olor a muerte, nueve periodistas asesinados en lo que va de 2015 confirman que México es uno de los lugares más peligrosos en todo el planeta para ejercer la profesión, una caja de pandora que esconde las más terribles atrocidades: agresiones, intimidaciones, tortura, desaparición, autocensura y muerte.

Inkoust per mexických novinářů je nasáklý neutuchajícím pachem smrti. Devět zavražděných novinářů v průběhu roku 2015 dokazuje, že Mexiko je pro výkon této profese jednou z nejnebezpečnějších zemí světa. Je jako Pandořina skříňka, v níž jsou ukryty ty nejhorší krutosti: agrese, zastrašování, mučení, pohřešování, autocenzura a smrt.

Jeden z uživatelů Twitteru, Luis de Tlacuilo, zveřejnil následující komentář:

Je smutné vědět, že člověk může při výkonu své profese přijít o život. #SalvadorAdame

Poté, co se novinář Jenaro Villamil dozvěděl o smrti Salvadora Adameho, vytkl místní vládě neschopnost zamezit násilí, které mají v regionu na svědomí ozbrojené skupiny.

Další zavražděný novinář. #SalvadorAdame byl týdny pohřešován a Michoacánská vláda neudělala vůbec nic. https://t.co/0obyfSBovz

Kancelář pověřená ochranou lidských práv v Mexiku zveřejnila následující výzvu směřovanou k ostatním vládním instancím:

Národní výbor pro lidská práva (CNDH) vyzývá vládní úřady všech tří úrovní, aby vyšetřily a objasnily vraždu #SalvadoraAdameho.👉  https://t.co/ViPUg2gDbF

Salvador Adame přibyl na seznam novinářů, kteří v roce 2017 přišli v Mexiku o život. Mezi nimi byli také Miroslava Breach nebo Javier Valdez.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.