- Global Voices v češtině - https://cs.globalvoices.org -

Trollí farma se v nové webové kampani zaměřuje na americké publikum

· Autor Lawrence Alexander Překladatel Jan Lockenbauer

Kategorie: Východní a střední Evropa, Rusko, Média a žurnalismus, Občanská žurnalistika, Politika, Technologie, RuNet Echo

Nejnovější mediální dobrodružství ruské trollí farmy se v současné době omezuje na zástupnou stránku. Screencap: Lawrence Alexander

Ruská Federální zpravodajská agentura (RIA/FAN), jež sebe sama popisuje jako zpravodajskou organizaci a je proslulá svými svazky [1] s petrohradskou Agenturou pro výzkum internetu (IRA), zveřejnila [2] 4. dubna 2018 svůj plán uvést příští měsíc do provozu zcela nový projekt nazvaný „USA Really“ [volně přeloženo „skutečné USA“].

Projekt, na nějž jako první upozornila stránka EU vs Disinfo [3], zaujímá protizápadní a antiliberální postoje. Činí tak v souladu s předchozí snahou Agentury pro výzkum internetu (IRA), jejímiž plody byly v současnosti již zaniklé ruskojazyčné weby usaend.net [4], goodbyeusa.com [5] a antiliberalism.com [6] registrované v roce 2014.

Agentura IRA byla již v roce 2015 předmětem stejnojmenného článku v časopisu New York Times [7] a ovládla titulní stránky [8] médií po celém světě v roce 2016 v období okolo amerických prezidentských voleb.

Předcházející pokus IRA ovlivnit americké publikum prostřednictvím fotografické výstavy nazvané „Hmatatelné důkazy [9]“ z roku 2014 již dokumentoval RuNet Echo [10] a další [11]. Trollí farma rovněž produkovala bizarní skatologický pokus o humor, stránku „I am Ass [12]“ (Jsem řiť) zaměřenou na americké čtenáře.

Ačkoli „USA Really“ je méně surové, antiamerická témata zůstávají. RIA/FAN oznámila:

Informační tok pocházející z USA a od jejich spojenců, jenž je zaměřen na diskreditaci Ruské federace, by neměl zůstat bez odpovědi ruských médií… Federální zpravodajská agentura (RIA/FAN) nebude tolerovat hegemonii představitelů USA v oblasti informací.

Devět různých domén, jež obsahují výraz „usareally“, bylo zaregistrováno 4. dubna 2018. Jedná se o usareally.com, usareally.net, usareally.org, usareally.biz, usareally.us, usareally.space, americareally.info, usareally.info a usareally.ru. Pravděpodobně za účelem zvýšení důvěryhodnosti u amerického publika mají všechny domény rozdílné doménové koncovky prvního řádu. Poslední doména je jediná s ruskou koncovkou a dosud k ní nebyla připojena žádná webová stránka.

Při bližším zkoumání lze nalézt další znaky ruského původu tohoto projektu. Například poštovní server pro usareally.com (mx.yandex.net) patří ruské službě Yandex [13], přestože hlavní e-mailový kontakt webu (work@usareally.com) tuto skutečnost nijak nenaznačuje.

Při nahlédnutí do zdrojového kódu webu lze navíc zjistit, že jeho Google Fonts API adresa je nastavena tak, aby podporovala jako druh písma cyrilici a rozšířenou cyrilici jako podmnožinu [14] pro standardní západní znakové sady, ačkoli se čtenáři žádný ruský text nezobrazuje. Toto může být výchozí nastavení, které zbylo z mnoha ruskojazyčných stránek RIA/FAN:

Source code of usareally.com. Image by Lawrence Alexander.

Zdrojový kód stránky usareally.com. Obrázek: Lawrence Alexander

Existují však také zcela konkrétní vodítka, která ukazují přímo na neslavně proslulou trollí farmu. Všechny až na jednu doménu byly registrovány anonymně [15] 4. dubna 2018 prostřednictvím služby regprivate.ru. Jedná se o součást reg.ru, ruského registrátora domén, kterého Agentura pro výzkum internetu využívala již dříve:

Většina domén „USA Really“ byla zaregistrována pomocí ruské služby reg.ru, která má IP adresu 194.58.112.174. Obrázek: Lawrence Alexander

Celková anonymizace domény byla navíc špatně provedena, protože u domény usareally.us lze nalézt uveřejněné kontaktní informace [16] na Jevgenije Zubareva, generálního ředitele RIA/FAN a podobných „zpravodajských agentur“ sdílejících stejnou fyzickou budovu [17] a webovou infrastrukturu [1] jako IRA. Kontaktní údaje zahrnují ruskou e-mailovou adresu riafan@yandex.ru a petrohradské telefonní číslo [18]:

WHOIS information for usareally.us

WHOIS informace o doméně usareally.us. Obrázek: Lawrence Alexander

Síť protiamerických a prokremelských stránek na sociálních médiích a webových stránek, spolu s jejich spolenci a šiřiteli, neztrácela při ohlašování příchodu [19] projektu čas. Minimálně dvacítka podobných stránek na VKontakte uveřejnila 4. dubna odkaz na tiskovou zprávu RIA/FAN již několik hodin po registraci [20] usareally domén. Byly mezi nimi například PolitDigest [21], Politstar [22] a Putin Speaks [23]:

Prokremelské stránky na VKontakte šíří tiskovou zprávu oznamující příchod projektu „USAReally“. Obrázek: Lawrence Alexander

V tiskové zprávě RIA FAN tvrdí, že má v úmyslu zaměstnat anglicky mluvící přispěvatele, kteří by mohli pomoci s tímto projektem. Za tímto účelem usareally.com nabízí čtenářům skromnou pozvánku [24]: „pokud potřebujete tuto práci, pošlete nám e-mail“:

Main page of usareally.com. Image by Lawrence Alexander

Hlavní stránka usareally.com. Obrázek: Lawrence Alexander

Je zřejmé, že pokusy o zamaskování ruského a prokremelského původu projektu zaměřeného na USA bylo špatně promyšlené a omezené. Spojení mezi Federální zpravodajskou agenturou a Agenturou pro výzkum internetu bylo již zevrubně zmapováno [25]. Ačkoli bylo registrováno šest různých domén, pouze z jedné se do této chvíle stala aktivní webová stránka.

V současné době projekt „USA Really“ pravděpodobně získal větší pozornost od pozorovatelů prokremelské propagandy na Twitteru než od neinformovaných čtenářů, pro které je určena:

Skvělá práce od @LawrenceA_UK a dalších, kteří také sledovali ruskou, desinformační a trollí činnost. Na základě tohoto článku jsem spustil zpětné vyhledávání obrázků s jejich novým logem a voilà. Všechny jsou na těchto ruských stránkách.

Vlákno: Zvláštní pochvala pro @EUvsDisinfo za odhalení inzerátu na nábor amerických novinářů pro projekt „Probuď se, Ameriko“ od http://riafan.ru [37].

Slyším vás se ptát: „Kdo je http://riafan.ru [37]?“

Je to trollí továrna.

Pokud byl projekt skutečně koncipován Agenturou pro výzkum internetu za účelem dezinformační kampaně proti Spojeným státům, zdá se nepravděpodobné, že by nyní tento cíl mohl naplnit.