Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Studenti pomocí umění reflektují bezpráví a porušování lidských práv na Filipínách

Skica zobrazuje osobu v prasečí masce, která střílí na neozbrojeného teenagera. Autoři tím reflektují mimosoudní zabíjení tisíců lidí včetně teenagerů maskovanými osobami, které jsou údajně napojeny na policii a další ozbrojené síly státu. Zdroj: UGATLahi Artist Collective, použito se svolením

Skupina filipínských středoškolských studentů reaguje na klesající úroveň tamních lidských práv pomocí sugestivních výtvarných děl.

Škola Batasan Hills National High School (BHNHS), kterou studenti navštěvují, se nachází v chudinské čtvrti Batasan Hills v Quezon City. Tato čtvrť se kvůli nechvalně známé protidrogové kampani Oplan Tokhang (tagalský výraz pro Válku s drogami) prezidenta Rodriga Duterteho stala jedním z nejkrvavějších míst celé kampaně.

Dle vládní zprávy hodnotící úspěšnost kampaně se počet mrtvých během Duterteho protidrogové války vyhoupl přes 20 tisíc. Vláda později toto číslo upravila na oficiálních 4251 mrtvých do dubna 2018.

Kritici kampaně Oplan Tokhang obviňují Duterteho vládu z tolerování beztrestného státního zatýkání a zabíjení lidí podezřelých z drogové trestné činnosti.

Obyvatelé Batasan Hills nesou důsledky Dutertovy krvavé války s drogami; policisté zde v rámci svých protidrogových zásahů mezi červencem 2016 a červnem 2017 zabili 108 lidí, což představuje 39 % všech zabití v Quezon City během tohoto období.

Dne 28. srpna 2018 se studenti zúčastnili uměleckého workshopu, který pořádala aktivistická skupina SIning Bugkos. Cílem workshopu bylo obeznámit studenty s progresivní a humanisticky orientovanou kulturou, a tím zvýšit jejich povědomí o právu na bezpečnou budoucnost. Workshop je součástí uměleckého karavanu s tématem Kultura Karapatan Kapayapaan (Kultura, Práva, Mír).

Workshopu se zúčastnilo 190 studentů a v rámci něho absolvovali kurzy v oblastech výtvarného umění, divadla, hudby, recitace poezie, fotografie a tance.

Na workshopu se podílelo i umělecké sdružení UGATLahi, jehož člen a jeden z organizátorů workshopu Max Santiago řekl:

Aware ang kabataan sa mga nangyayari sa lipunan. Makikita sa mga larawan ang EJK, Charter change,digmaan at ang agwat sa pagitan ng mahirap at mayaman sa lipunan.

Mladí lidé jsou si vědomi toho, co se děje ve společnosti. Na obrázcích níže můžete vidět, jak reflektují témata jako mimosoudní zabíjení, pokusy o změnu filipínské ústavy, válku a rozdíly mezi chudými a bohatými.

Sdružení UGATLahi se podělilo o některé z digitálních obrázků, které studenti vytvořili:

Tento digitální obrázek se skládá z fotografií několika akcí provedených pod hlavičkou Oplan Tokhang. Autor v něm vyzývá k ukončení mimosoudního zabíjení souvisejícího s drogami. Zdroj: Umělecké sdružení UGATLahi, použito se svolením

Tento digitální obrázek reflektuje zabíjení studentů a mladých lidí v takzvané „válce s drogami“ a následné protesty, které zabíjení vyvolalo. Zdroj: Umělecké sdružení UGATLahi, použito se svolením

Tento digitální obrázek obsahuje slovo karapatan (právo) a ilustruje vystěhovávání chudých rodin v oblastech, v nichž vláda plánuje komerční rozvoj. Zdroj: Umělecké sdružení UGATLahi, použito se svolením

Tento digitální obrázek reflektuje boj studentů, kteří se potýkají s chudobou během své cesty za získáním vysněného titulu. Zdroj: Umělecké sdružení UGATLahi, použito se svolením

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.