Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Maďarská provládní média útočí na středoškolskou studentku, která kritizuje vládu

Blanka Nagyová hovořila na lednovém shromáždění. Fotografie byla poskytnuta Márkem Tremmelym – licence CC BY-NC-SA 2.5

Tento článek byl napsán Tamásem B. Kovácsem a přeložen Anitou Kőművesovou pro maďarskou neziskovou organizaci Atlatszo zabývající se investigativní žurnalistikou. Následující upravená verze byla na stránky Global Voices umístěna na základě partnerství s výše uvedenou organizací.

Maďarské provládní sdělovací prostředky zahájily nové útoky proti Blance Nagyové, studentce střední školy, která od roku 2018 vystoupila na několika protestech proti vládě.

Nagyová musí snášet nejen poznámky týkající se její inteligence, ale dokonce i sexuální obtěžování. Jedno médium ji totiž označilo za „děvku“.

Za pomluvu již žalovala celkem tři provládní média, a to Lokál, Ripost a Origo, která prohlašovala, že propadá ve škole. Všechny tyto spory Nagyová vyhrála. Po výhře ve sporu s portálem Origo zahájil tento provládní sdělovací prostředek další útok a uveřejnil její školní výsledky. Nagyová řekla portálu Atlatsz, že uvažuje o opětovném podání žaloby.

Blanka Nagyová vstoupila do povědomí maďarského obyvatelstva po jednom loňském vystoupení na protivládním shromáždění, v němž kritizovala prominentní politiky hovořící sprostě. Její tvrdá kritika rezonovala s mnoha uživateli sociálních sítí a z nahrávky jejího projevu se stalo virální video.

Dva měsíce poté, co se video stalo senzací sociálních sítí, zahájila provládní média spolu s provládními odborníky, k nimž náleží například Zsolt Bayer, sérii útoků proti Nagyové. Provládní zpravodajské portály uvedly, že ve škole propadala z několika předmětů a byla mnoho dní za školou. Označili ji rovněž za „netalentovanou rádoby herečku“ a „děvku“.

Její právní zástupce doložil u soudu výpis známek, aby prokázal, že v žádném předmětu nepropadá. Tyto materiály byly proto k dispozici i právníkům portálu Origo, který se je rozhodl zveřejnit s prohlášením, že Nagyová v posledním pololetí málem propadla z dějepisu a stěží zvládá i několik dalších předmětů.

Když maďarské provládní sdělovací prostředky lhaly o dospívající účastnici protestů Blance Nagyové, zažalovala je za pomluvu a spor vyhrála. Bylo jim nařízeno, aby sjednaly nápravy. To však odmítly a svou činnost zdvojnásobily. TV2 věnovala celý zpravodajský úsek zesměšňování známek Nagyové, zmínila se přitom o u soudu předložených dokumentech, ale ne již o jeho rozhodnutí.

„Spolu s mým právním zástupcem uvažujeme o podání žaloby na portál, který uveřejnil mé známky,“ řekla Nagyová v rozhovoru s investigativním portálem Atlatszo. Tvrdí, že portál Origo nemá právo zveřejňovat tyto dokumenty. Podle Nagyové a jejího právního zástupce neměli právníci portálu Origo ve skutečnosti právo si zmíněné dokumenty prohlížet.

„Ani jejich poslední tvrzení se nezakládají na pravdě,“ řekla Nagyová. „Na rozdíl od jejich tvrzení z dějepisu vůbec nepropadám. Mám mnohem lepší známku než 2 (český ekvivalent: 4). Jejich tvrzení prostě není pravdivé. Kdyby to byla pravda, musela bych se stydět, protože mám mezi svými předky učitele dějepisu,“ řekla.

„Domnívám se, že celá tato verbální agrese proti mé osobě je velmi podivná, ale už se tím nezabývám. Pouze to dokazuje, že jsem nějakým způsobem vyděsila prominenty vládnoucí strany Fidesz. Svědčí o tom už sama skutečnost, že mě napadl samotný Zsolt Bayer a provládní média používají falešné záminky, aby mě mohla očernit,“ dodala.

Středoškolská studentka Blanka Nagyová: „Fidesz je odporný, zrádný, ošklivý a nakažlivý mor. Tato nechutná skupina zlodějů, tato oligarchistická vláda si plní své kapsy na důchod, zatímco vy budete ve stáří žít v chudobě.“ Má pravdu. Přesně takhle situace v Maďarsku vypadá.

Hanobení a dezinformace jsou běžnou zbraní maďarských provládních médií. Někteří opoziční představitelé odpověděli tím, že žalovali tato média pro urážku na cti. Podle údajů, které nedávno získal portál Atlatszo, prohrála nejvýznamnější propagandistická média již desítky sporů a v průběhu roku 2018 byla soudy vyzvána ke sjednání nápravy v celkem 109 případech.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.