Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Hongkongští demonstranti se inspirovali tzv. Baltskou cestou z roku 1989. Vytvořili lidský řetěz a požadují svobodu a demokracii

 

Lidský řetěz v Tsim Sha Shui. Zdroj: Hong Kong Free Press. Publikováno se svolením

Více než 200 tisíc lidí inspirovaných 30. výročím tzv. Baltské cesty svobody vytvořilo 23. srpna 2019 lidský řetěz přes celé město, který představoval „Hongkongskou cestu“ ke svobodě a demokracii.

Baltský řetěz byl poklidnou politickou demonstrací, ke které došlo 23. srpna 1989, kdy dva miliony osob vytvořily řetěz vedoucí přes republiky bývalého Sovětského svazu: Estonsko, Lotyšsko a Litvu. O sedm měsíců později vyhlásila Litva jako první sovětský stát nezávislost. Všechny tři baltské státy poté byly na konci roku 1991 uznány většinou západních zemí.

Hongkongský řetěz byl vytvořen jako hromadná akce, která měla ukázat vůli obyvatel Hongkongu v boji za demokracii a svobodu.

Protesty proti vydávání stíhaných osob již probíhají déle než dva měsíce. Nároky demonstrantů se rozšířily ze stažení návrhu zákona na nezávislé vyšetřování policejních sil a nastolení demokratického politického systému.

Princip „Jedna země, dva systémy“ a „Hong Kong people ruling Hong Kong“ („Hongkongský lid řídí Hong Kong“) je chráněn „Čínsko-britskou spojenou deklarací“ a tzv. základním zákonem, který slouží jako ústava města. Všeobecné volební právo Legislativní rady a předsedkyně Výkonné rady nicméně bylo potlačeno poté, co Peking zavedl do volebního systému města velmi manipulativní mechanismus prověřování kandidátů na základě rozhodnutí Stálého výboru Všečínského shromáždění lidových zástupců z 31. srpna 2014.

Změna politiky Pekingu vůči Hong Kongu vyvolala roku 2014 mohutné prodemokratické demonstrace, které trvaly tři měsíce a zapsaly se do historie jako „deštníková revoluce“. Poklidné demonstrace však nezastavily přímou intervenci Pekingu v Hong Kongu. Šest prodemokratických zákonodárců bylo vyloučeno kvůli protestům během skládání přísahy. Několik kandidátů do okresních voleb bylo vyřazeno z důvodu svých veřejných projevů.

Co je horší, současná předsedkyně Výkonné rady Carrie Lam nedokázala odpovědět na požadavky lidu dokonce ani poté, co 9. června vyšel do ulic jeden milion lidí, což se odráží v politické krizi a demonstracích proti vydávání osob. Za podpory čínské vlády ignorovala žádost veřejnosti o úplné stažení dodatku k zákonu a rozhodla se zakročit proti poklidným prostestům 12. června. Policie tehdy použila více než 150 plechovek slzného plynu, což demonstranty povzbudilo k dalším výtržnostem.

Protesty lidu během posledních dvou měsíců byly nazvány „barevnou revolucí“ podněcovanou nepřátelskými zahraničními vládami. Čínská vláda dokonce odsoudila násilné protesty jako teroristické činy. I přesto se 18. srpna v hustém dešti 1,7 millionu osob znovu pokojně vydalo do ulic i přes hrozbu vojenské intervence ze strany Číny.

Takovýmto odhodláním se „Hongkongský řetěz“ vyznačuje v boji za demokracii v represivním režimu. Mladý aktivista Joshua Wong vysvětluje význam hongkongského lidského řetězu na Twitteru:

Baltský řetěz předvedl sílu solidarity a nenásilných protestů. Doufáme, že ukáže světu, jak se domáháme svobody a demokracie. Obyvatelé Hongkongu čelí tomu, čemu Pobaltí čelilo ze strany SSSR před 30 lety, musíme tento boj vyhrát! pic.twitter.com/Z6dtTenOek

— Joshua Wong 黃之鋒 (@joshuawongcf) August 23, 2019

Tato celoměstská akce nebyla organizovaná centrálně, nýbrž přes různá sociální média. Demonstranti šli v 19:00 na stanici metra dle vlastního výběru a vytvořili šedesátikilometrový lidský řetěz od 20:00 do 21:00. Více než 210 000 osob se zúčastnilo. [Pozn. autorky: Původně se odhadovalo 135 000, ale protože se v různých městských částech objevily další řetězy, údaj byl později aktualizován na 210 000 účastníků.]

Zvládli jsme to! Přibližně 135 000 osob v Hongkongu vytvořilo 60 km dlouhý lidský řetěz a obemklo město jako #HongKongWay pro podporu demokracie #baltijasceļš30 pic.twitter.com/uFNsO7fmRk

— Missy Lao (@missy_lao) August 23, 2019

Kromě lidského řetězu podél tří hlavních tras metra se velký počet pěších rozhodl vytvořit řetěz na hřebenu hory Lion Rock, která se nachází uprostřed Kowloonského poloostrova. Je považována za symbol základních hodnot sdílených hongkongským lidem od 70.let, kdy se termín „duch Lion Rocku“ stal populární díky televiznímu seriálu, který zobrazoval tehdejší živobytí místních obyvatel.

Podél hřebenu hory Lion Rock a v mnoha částech Hongkongu se zástup obyvatel držel za ruce, aby tak světu ukázal naši nekompromisní touhu po svobodě tím, že připomněl Baltský řetěz vytvořený před 30 lety.

Světlo svobody proniká časem i prostorem. Vskutku úchvatné.#StandwithHongKong #BalticWay pic.twitter.com/lBIyAZkxGq

— Obyčejný člověk z Hongkongu (@JustHongkonger) August 24, 2019

V celém okolí věže na Lion Rock…#hongkongway #香港之路

Fotografie je určená k neomezenému užití. Uvedení zdroje je podmínkou. pic.twitter.com/zaq10aslfz

— Edwin Lee (@falloutmediahk) August 23, 2019

Poklidná akce v Hongkongu získala podporu ze strany několika skupin z pobaltských států:

Litevci dnes utvořili tento lidský řetěz, Baltskou cestu, současně s #HKWay pro podporu #HongKongers. Děkujeme za pomocnou ruku, Litvo! 💛 @Adomenas#FreedomHK #antiELAB #WeConnect #StandWithHK pic.twitter.com/RY5hxa83sC

— Freedom HK (@FreedomHKG) August 23, 2019

Pro více informací o demonstracích proti vydávání osob v Hongkongu navštivte stránku zvláštního zpravodajství Global Voices.

 

 

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.