
Detail z díla „Moët and Chandon“ autora Alfonse Muchy (1899). Ilustrace široce dostupná online.
Japonští umělci tvořící manga, anime a tzv. „lehké romány“ považují za svůj vzor českého secesního umělce a ilustrátora počátku 20. století, jak tvrdí japonský blog Ichi-Up, zabývající se japonskou populární kulturou.
100年前に活躍した海外のイラストレーターが、近代の日本のクリエイター界に多大な影響を与えています。 その名はアルフォンス・ミュシャ。
Zahraniční ilustrátor, který tvořil před sto lety, inspiruje současné japonské umělce v několika rovinách. Jeho jméno zní Alfons Mucha.
Podle blogu Ichi-Up se populární japonská díla, například Record of Lodoss War (ロードス島戦記), Video Girl Ai (電影少女), GOSICK nebo Gundam inspirovaly Alfonsem Muchou (1860–1939, v angličtině známým jako Alphonse Mucha). Jeho vliv je však patrný i v dalších dílech japonské populární kultury.
『#ロトの紋章』@kamuif
ドラゴンクエスト列伝[ロトの紋章]〜紋章を継ぐ者達へ〜33巻は2019年08月24日の発売予定です。アルフォンス・ミュシャ風ルビス様が目印!24巻のクインゾルマと対のイメージで描きました。紙は今回パール紙を使う予定です。 pic.twitter.com/xGq2qR4RtD— 藤原カムイ (@kamuif) July 27, 2019
[…] Brzy bude vydán další díl Dragonquestu. Podívejte se na komiks zobrazující Rubisu ve stylu muchovského portrétu![…]
Důvod, proč Mucha inspiruje současnou japonskou kulturu, lze nalézt v samotném secesním hnutí, v jehož duchu Mucha tvořil. Tento styl byl ovlivněn japonismem rozmáhajícím se v pozdních letech 19. století:
アール・ヌーヴォーという言葉は、フランスのとある美術商が開いたお店の名前「アール・ヌーヴォーの店」に由来しています。この美術商が大の日本芸術ファンで、主に取り扱っていたのが日本の浮世絵版画や工芸品、それに影響を受けた美術家たちの作品だったのです。
Francouzské označení pro secesi, Art Nouveau, je odvozeno od názvu francouzské umělecké galerie. Galerie Art Nouveau podporovala japonské umění, konkrétně grafiky ukiyo-e nebo evropské umělce vycházející z umění Japonska.
Markéta Hánová, ředitelka Sbírky umění Asie a Afriky Národní Galerie, podotýká:
Du fait d’avoir vécu à Paris, Mucha était aussi influencé par le style d’art japonais. Sur ses affiches, nous pouvons voir le motif de l’iris qu’il faisait en très grand. On peut voir à travers ces iris comme à travers une grille un autre objet à l’horizon, c’est une composition très typique des estampes japonaises.
V době svého pobytu v Paříži byl Mucha ovlivněn japonským stylem. Na jeho plakátech můžeme poznat jím vytvořený motiv kosatců, a to poměrně velkých (v případě této ilustrace). Skrze kosatce lze na horizontu zahlédnout další objekt. Jedná se o velmi typický styl kompozice vycházející z japonských tisků.
Kromě anime, manga a „lehkého románu“ se vliv Muchy objevuje i v dalších odvětvích japonské kultury:
ちりめん黒羽織 羽裏はアルフォンス・ミュシャ 黄道十二宮柄 ご予約受付中 https://t.co/3CNvDnjHGJ pic.twitter.com/4T4g4Pnfss
— ゴフクヤサン:デジタル捺染のオリジナル生地を使用した浴衣や帯を販売しています。 (@gofukuyasan) October 23, 2018
Na černých ‚haori‘ (tradičních japonských šatech podobných kimonu), kde se ‚haora‘ (skrytý vzor uvnitř svršku) podobá designu Alfonse Muchy.[…]
Vliv Alfonse Muchy a secesního hnutí na japonské umělce je v Česku stále připomínám a oslavován. V roce 2014 se například konala velká výstava prezentující japonismus v dílech Muchy a dalších českých umělců.
Japonsko je kromě toho, že je stále Muchou ovlivňováno, zároveň i vlastníkem jedné z nejrozsáhlejších kolekcí děl tohoto umělce. Muchova tvorba je uložena ve sbírkách Ogata a Doi Muzea města Sakai nacházejícím se blízko Osaky v západním Japonsku.
V současné době jsou Muchova díla vystavena v tokijském muzeu Bunkamura. Výstava trvající do září letošního roku nese název „Timeless Mucha: The Mucha to Manga – The Magic of Line“ a představuje nejen Muchovy ilustrace, ale i práce autorů, kteří se jím inspirovali. Výstava se koná pod záštitou organizace Mucha Foundation a v roce 2020 navštíví několik japonských měst.