Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Dechberoucí krása Karibiku vystavena na Instagramu

Pohled na Soufriere, Dominica, pohled z pláže Scott's Head na jihozápadní špičku ostrova. Foto janinephoto, použito se svolením

Karibik je jedna z nejkrásnějších turistických destinací na světě – a ačkoliv je na tento region cizinci nahlíženo jako na monolit (slunce, moře, písek), každá oblast napříč souostrovím se pyšní unikátní krajinou, flórou a faunou, festivaly a kulturou.

Vzhledem k následkům klimatické krize představujícím hrozbu pro celý svět (a obzvláště pro ostrovní národy) se stává pro Karibik mnohem důležitější, aby spojil turismus, který je důležitý pro mnoho místních ekonomik, s povědomím o životním prostředí.

Instagramový účet MEP Karibští Vydavatelé, vydavatelství, které vydává Tep Karibiku – stejně jako další publikace zaměřené na cestování jako například Objevte Trinidad a Tobago –, udělal dobrou práci, když poukázal na krásu regionu se snahou propagovat zodpovědný a udržitelný cestovní ruch.

Jejich instagramové příspěvky často ukazují úžasná (a málo známá) místa, která Vám vezmou dech…

Letecké snímky

Nečekané

 

View this post on Instagram

 

In what was once a Capuchin pilgrimage church of the same name in Siparia — a town settled by the first Spanish colonists — stands a dark-skinned statue of the Virgin Mary as La Divina Pastora (the Divine Shepherdess). But this is not her only name, and Catholics are not the only ones who celebrate her. She is the Black Madonna. Siparee or Supari Mai (mother of Siparia). Kali. Durga. Lakshmi. The Patron Saint of Siparia. The Miracle Mother. Many miracles have been attributed to her by ardent devotees. For her feast day (the third Sunday after Easter), the “Miracle Mother” is decorated by Catholics with flowers, dressed in white, and processed through the streets, followed by celebrations open to all. On the Thursday night (Holy or Maundy Thursday) and Good Friday before Easter, Hindu pilgrims visit the church with acts of devotion — offerings of oil, rice, jewellery, rice, flowers, and the giving of alms to the needy — and recognising her most of all as “mother”. Dr Noor Kumar Mahabir has observed that in recent times, a Kali-Mai Hindu poojari has occupied the church grounds, who collects donations from worshippers to perform jharying, or protecting the celebrant from illness or calamity. As such, Holy Thursday and Good Friday mark the start of weeks of veneration by both Hindus and Catholics, celebrating the festivals of Siparee Mai and La Divina Pastora. Globally, this unique cross-cultural celebration makes Trinidad one of the only countries in the world with active veneration of Black Madonna/Virgin statues. Have a blessed and beautiful day and weekend! Photo: Ariann Thompson/MEP Publishers #discovertnt #festivals #siparia #capuchin #sipareemai #suparimai #ladivinapastora #thedivineshepherdess #hindu #romancatholic #catholic #goodfriday #maundythursday #holythursday #blackmadonna #blackvirgin #veneration #madonnamurti #multicultural #ttunseen #trinidad #trinidadandtobago

A post shared by MEP Caribbean Publishers (@mep_publishers) on

 

View this post on Instagram

 

Each Easter in Tobago, the village of Buccoo hosts the Family Day and Goat & Crab Races. The animals hurtle down a special 110m (160ft) track to the finish line, hustled on by barefoot “jockeys” who sprint behind their charges, holding the colourfully attired goats on long ropes, and the crabs on short strings. The showdown happens each Easter Monday and Tuesday at Mt Pleasant, as well as Buccoo (the main location). There’s a repeat later in the year at the Heritage Festival. Alpines, Toggenburgs and Saanens are the types of goats raced each year. To prepare for the events, they are given special diets (oats, vitamins, pigeon peas for iron) and months of training; stamina is built by taking the goats swimming. Photo: Edison Boodoosingh, as published in Discover Trinidad & Tobago. @visittobago @gotrinbago #discovertnt #trinidadandtobago #tobago #travel #guide #Caribbean #travelguide #animalonearth #animal_beauty #nature_brilliance #ilivewhereyouvacation #easter #traditions #eastermonday #eastertuesday #goatracing #crabracing #goats #crabs #islandlife #festivals #familyday #buccoo #mtpleasant #Alpines #Toggenburgs #Saanens

A post shared by MEP Caribbean Publishers (@mep_publishers) on

Fauna

 

View this post on Instagram

 

If you've never been turtle-watching, the season is now in full swing. It is a truly humbling and inspiring experience. Here, a giant leatherback turtle makes its way to the sea from Grande Riviere beach at dawn. Photo: Stephen Jay Photography, as published in Discover Trinidad & Tobago magazine #trinidad #trinidadandtobago #travel #guide #mobilemag #Caribbean #travelphotography #travelguide #wildlifetrinidad #naturelovers #wildlife #wildlifephotography #wild_animalsgram #animalonearth #wildlifeaddicts #animal_beauty #nature_brilliance #trinidadbiodiversity #leatherbacks #leatherbackturtles #turtles #endangeredspecies #beaches #ttunseen #ilivewhereyouvacation @gotrinbago #discovertnt

A post shared by MEP Caribbean Publishers (@mep_publishers) on

Voda

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.