Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Hedvika Páleníková

E-mail Hedvika Páleníková

Nejnovější příspěvky autora Hedvika Páleníková

13. srpen 2015

Ruská policie může již brzo střílet na ženy, pokud nebudou vypadat „těhotně“

RuNet Echo

Ruští zákonodárci chtějí rozšířit použití střelných zbraní policisty na střílení do davu nebo na ženy.

26. červenec 2015

Nové dílo umělce „Černá ruka“ se vynořilo na ulicích Teheránu jako odpověď na iniciativu #Povolme ženám přístup na stadion

Obrázek muže v íránském národním fotbalovém dresu; drží láhev s prostředkem na mytí nádobí a připomíná hráče držícího trofej Světového poháru.

6. červenec 2015

Malajsie bez ohledu na protesty plánuje stavět megalomanskou přehradu, kvůli které by muselo být přemístěno 20 000 lidí

„Přehrada je stavěna pro druhé, ne pro ty, kteří žijí v Baramu, ne pro dlouhodobé dobro Baramu.“

Sex, náboženství a politika se prolínají v „Nemravném prádle Paki“

Pákistánská Američanka Aizzah Fatima představila v průběhu doby svou one-woman show na různých místech. Dokonce i název hry některé uráží. Jmenuje se totiž Nemravné prádlo Paki.

25. květen 2015

Mobilní aplikace v Bangladéši slouží jako platforma pro ženy, které díky ní mohou svobodně mluvit

Maya představuje platformu, kde ženy mohou svobodně a anonymně mluvit o svých citových, zdravotních, právních a sociálních potřebách bez toho, aby byly souzeny.

Ženy na dubajských silnicích osedlávají motorky a boří stereotypy

Možná nečekáte, že byste viděli ženy řídit motorky na silnicích ve Spojených arabských emirátech, ale to je přesně to, co se tam právě děje.

7. duben 2015

Recyklovaný olej na smažení rozsvěcuje v Japonsku „květy třešní“

Zvláštní zimní osvětlení jsou v rozporu se snahou Japonska snížit spotřebu elektřiny. „Třešňové květy“ v okolí řeky Meguro ale také poukazují na široké možnosti alternativních zdrojů elektřiny.

24. březen 2015

Potřebuje Tádžikistán sexuální výchovu?

V zemi, kde se očekává, že do svatby je dívka pannou, je myšlenka sexuální výchovy ve školách kontroverzní. Ale poměry se pomalu mění.

16. březen 2015

Uprostřed krize vzdělání v Pákistánu je boj proti podvádění v provinci Balúčistán marný

The Bridge

Dvě ze tří dětí nechodí do školy, vláda pákistánské provincie Balúčistán ale spustila agresivní kampaň proti podvádění u zkoušek.

25. leden 2015

Ruský politik vyzval občany, aby kvůli rostoucím cenám potravin jedli méně

RuNet Echo

„Je nutné, abyste měli na paměti, že my všichni jsme ruští občané – Rusové – a že jsme přežili a přežijeme hlad i zimu,“ řekl...