Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Jana Kačerová

- student of history
– working in a train museum
– keen on travelling
– loving Polish pierogi, Italian pasta and Czech beer 🙂

E-mail Jana Kačerová

Nejnovější příspěvky autora Jana Kačerová

17. listopad 2019

Malajsijská spisovatelka čelí vyšetřování poté, co vydala knihu o svém rozhodnutí odložit hidžáb

„Je důležité připomenout vládě, že svoboda projevu není zločinem a že svoboda náboženského vyznání není útokem proti islámu.“

3. listopad 2019

Ženy v Ázerbájdžánu bojují proti domácímu násilí na sociálních sítích a při protestních pochodech

Jeden veřejně sdílený příběh o domácím násilí zažehl celostátní diskuzi.

18. říjen 2019

Maluji obavy, které uvnitř cítíme všichni: Rozhovor se syrským umělcem Rashwanem Abdelbaki

Syrský umělec Abdelbaki zobrazuje to, co vnímá jako „negativní důsledky rasismu, náboženství a politiky, které se nás snaží rozdělit a ničí naši víru v lidstvo“.

11. říjen 2019

Ze Sýrie do světa: Krátké příběhy tyranie, války a zoufalství

The Bridge

Krátké příběhy, založené na skutečných událostech, jsou voláním Syřanů po životě v míru, důstojnosti a svobodě – životě, na který mají právo tak jako kdokoli...

1. říjen 2019

Krása nepříliš známých indických a nepálských uměleckých výtvorů ze stébel rýže

Tradice zdobení domů pomocí spletených rýžových stébel se bohužel již pomalu vytrácí.

5. září 2019

Překvapivý odkaz Alfonse Muchy v japonských manga, anime a „lehkých románech“

Japonští umělci tvořící manga, anime a tzv. „lehké romány“ považují za svůj vzor českého secesního umělce a ilustrátora počátku 20. století.

23. srpen 2019

Stručná historie tchajwanského domorodého kmene Seediq

Rising Voices

Kmen Seediq, jeden z původních domorodých kmenů na Tchaj-wanu, proslul revoltou proti japonské koloniální velmoci.

18. srpen 2019

‚Okolní svět neví o bohatství, které ukrývá nepálská literatura‘: Rozhovor se spisovatelkou Dr. Sangitou Swechcha

„Počet nepálských autorů píšících anglicky se pomalu zvyšuje a zároveň je věnována stále větší pozornost překladům do jiných jazyků.“

29. červenec 2019

Polsko si letos připomíná umělce a architekty, kteří se v roce 1963 podíleli na obnově zemětřesením zničeného makedonského hlavního města Skopje

Roku 1963 zničilo makedonské hlavní město Skopje zemětřesení. Málokdo však ví o pozoruhodném přínosu polských umělců, kteří město znovu budovali a vtiskli mu přízvisko –...

24. červenec 2019

Ázerbájdžánští umělci vyhrávají boj za záchranu bývalé modlitebny – dnes sídla kina – před demolicí

Ve městě, kterému pomalu začínají dominovat mrakodrapy, se Salaam Cinema stalo symbolickým místem odporu.