Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

září, 2014

Články – září, 2014

24. září 2014

Odpověď jednoho občana na čínský patriotismus založený na komunistické straně: Tu máš, vezmi si chryzantému

V tradiční čínské kultuře jsou chryzantémy nabízeny mrtvým. V online kultuře jsou také výzvou k „políbení zadku“.

23. září 2014

Jak v nemocnici popsat bolest bez použití domorodého jazyka

Zpověď rozhněvaného Íránce, který se směje, aby přežil

The Bridge

Íránský politický satirik Kambiz Hosseini mluví o vzteku, Islámské republice a proč ho jeho terapeut donutil koupit si satelitní anténu.

22. září 2014

Kdo říká, že smíte blokovat Google? Čínský občan žaluje telekomunikační společnost a požaduje odpovědi

GV Advocacy

Čínská vláda zastává v oblasti internetu politiku tvrdé ruky. Ale které úřady jsou konkrétně zodpovědné za cenzuru? Občanská žaloba proti společnosti China Unicom hledá odpovědi.

Kambodžští zaměstnanci textilních továren chtějí dosáhnout zvýšení minimální mzdy pomocí tlaku na H&M, Walmart a Zaru

Pracovníci textilních továren požadují minimální měsíční mzdu 177 dolarů. Předchozí lednová stávka byla násilně potlačena – při zákroku tehdy zemřelo pět lidí.

20. září 2014

Bahrajnská aktivistka za lidská práva Maryam Al Khawaja byla propuštěna z vězení a čeká na soud

Maryam Al Khawaja byla zatčena při pokusu o vstup do Bahrajnu, kde chtěla navštívit svého vězněného otce, který drží již 27. dnem hladovku.

19. září 2014

Za kritizování vlády hrozí v Malajsii zatčení. Je načase zrušit zákon o pobuřování?

Zákon o pobuřování byl přijat v roce 1948 a od té doby je používán k pronásledování opozice.

18. září 2014

Proč je v Jižní Koreji takovým problémem odložit začátek školního vyučování na 9.00?

Některé školy v Jižní Koreji přijaly systém „pozdního začátku školního vyučování od 9:00“ a vyvolaly tím celonárodní debatu o reformování způsobu výuky a výchovy dětí.