Filipínští farmáři zasažení El Niñem se dožadují potravinové pomoci

• Uveřejnění překladu: 13. červenec 2016 17:16 GMT
• Autor Mong Palatino Překladatel Irena Křiváková
• Přečtěte si tento článek v jazyce Malagasy, Italiano, 日本語, Deutsch, Español, English

V centrech velkých měst ostrova Mindanao v jižní části Filipín protestují od března tisíce strádajících farmářů. Požadují okamžité otevření potravinových skladů rýže určených právě pro obyvatele zasažené následky dlouhodobého sucha.

Pro akutní nedostatek vody a vysychání zavlažované půdy, které je spojeno s klimatickým jevem El Niño, nemohou farmáři už několik měsíců vysadit plodiny. V řadě provincií Mindanao byl na počátku tohoto roku vyhlášen kalamitní stav, v rámci něhož je možné využít nouzových rezerv a poskytnout potravinovou pomoc lidem v zasažených oblastech.

Právě k tomuto kroku vyzvalo vládu v březnu více než 4 000 farmářů, kteří se shromáždili před státním skladem rýže v Kidapawan City a požadovali uvolnění nouzových zásob. Místo jídla však sklidili rány. 1. dubna policie zabarikádované protestující násilně rozehnala.

Incident zpopularizoval hashtag #BigasHindiBala (Rýži místo zbraní) a rozpoutal online diskuzi o adekvátnosti policejního zásahu. Mnoho komentářů také poukazovalo na alarmující fakt, že se místní politici k fenoménu El Niño odmítají postavit dokonce i ve chvílích, kdy místní producenti potravin nemají co na talíř.

S podporou charitativních organizací, občanských iniciativ a celebrit byla spuštěna kampaň za rýžové dotace.

Několik dní po krvavém střetu policie s demonstranty v Kidapawanu zorganizovali farmáři na Mindanau další protivládní protesty.

Vůdce protestujících venkovanů Ireneo Udarbe, žijící v severní části ostrova, popisuje dopady El Niña na zemědělské komunity:

Our livelihood is dependent on the land which is now too parched to grow anything. Farmers are innovative. We can look for alternative crops to plant, find some growths that are edible. But right now there is simply nothing – just hectares of dust that even weed won’t grow on.

Naše živobytí je zcela závislé na půdě. Ta je teď ale tak vyprahlá, že se na ní nedá nic pěstovat. Do budoucna si nějak poradíme. Najdeme plodiny, které moc vody nepotřebují. Momentálně však nemáme vůbec nic. Jen hektary vyprahlé země, na níž se neujme ani plevel.

Na 5 000 farmářů se sjelo do Valencie a Malaybalaye a apelovalo na vládu, aby poskytla potravinovou pomoc.

Guvernér provincie uznal protestujícím nárok na jeden pytel rýže pro každou rodinu zasaženou následky El Niña, farmářům také přislíbil jeden pytel semen a dva pytle hnojiva na hektar na další pěstební sezónu.

Přes 3 000 farmářů zablokovalo hlavní silnici v provincii Jižní Cotabato. Dožadovali se přídělu rýže. Po pěti dnech vydala místní vláda souhlas k poskytnutí 25 kilogramů rýže měsíčně postiženým farmářům v oblasti, a to až do začátku další sezóny.