Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Všechna témata 

Nejvýznamnější články

Nejnovější články

17. červen 2019

Setkání s tkalcem koberců z Arménie – mužem

Autor Chai-Khana.org ·

„Když jsi profesionál, děláš vše, co je v tvých silách. Nezáleží na tom, jestli jsi muž nebo žena.“

23. duben 2019

Díky příběhu z Global Voices mohli vítězové překladatelské soutěže popustit otěže své vášně pro češtinu

Autor Filip Noubel ·

V mezinárodní soutěži o nejlepší překlad do češtiny se překládal článek z GV. Známe vítěze.

22. duben 2019

Maďarská provládní média útočí na středoškolskou studentku, která kritizuje vládu

Autor Atlatszo.hu ·

Nagyová musí snášet nejen poznámky týkající se její inteligence, ale dokonce i sexuální obtěžování. Jedno médium ji totiž označilo za „děvku“.

18. duben 2019

Poprvé v historii Mosambiku bude žena ve vedení státní univerzity

Autor Alexandre Nhampossa ·

Její pozice děkanky státní univerzity je v Mosambiku na stejné úrovni jako pozice ministra.

11. duben 2019

Když Alžírsko tvoří novinové titulky, francouzská a anglická média je interpretují jinak

Autor Rakotomalala ·

Francouzská a anglická média ve svých reportážích přistupují k alžírským politickým problémům odlišně.

3. duben 2019

Cenzurováno na WeChatu: Zmizení Jie Ťien-minga, bývalého předsedy CEFC China Energy

Autor Wechatscope ·
GV Advocacy

Po Jie Ťien-mingovo zmizení, se začínají odhalovat tajné dohody mezi čínskou vládou a jeho společností dosahující hodnoty několika miliard dolarů.

8. březen 2019

Aplikace Mango Meter odhalí, zda váš oblíbený film propaguje toxickou maskulinitu

Autor Juke Carolina ·

„Máme právo užívat si zábavu, která nás neponižuje, a svobodně vyjadřovat svá stanoviska a názory.“

7. březen 2019

Článek z Global Voices vybrán jako soutěžní text mezinárodní překladatelské soutěže v České republice

Autor Filip Noubel ·

"Global Voices. . . provides articles on interesting and fresh topics that come in several language versions, translated by native speakers, and using contemporary language...

4. březen 2019

Život, smrt a loutky: Tomoyasu Murata a jeho pookénková animace

Autor Nevin Thompson ·

Tomoyasu Murata (*1974) tvoří již od roku 1998 filmy, které nedávno zaujaly diváky rovněž mimo Japonsko.

28. únor 2019

Pohled do dlouhé historie syrských feministických hnutí

Autor Syrian Female Journalists Network ·

„Revoluce v roce 2011 byla revolucí proti všemu, a tak ženy jako revoluční aktivistky stály v popředí.“


Tato stránka je licencována v rámci Creative Commons Uveďte autora 3.0 Creative Commons License Některá práva vyhrazena