![Global Voices v češtině - The world is talking, are you listening? [edit this in settings]](https://s3.amazonaws.com/static.globalvoices/img/tmpl/gv-logo-oneline-smallicon-600.png){kind=logo}
Nejnovější články
23. duben 2019
Díky příběhu z Global Voices mohli vítězové překladatelské soutěže popustit otěže své vášně pro češtinu
V mezinárodní soutěži o nejlepší překlad do češtiny se překládal článek z GV. Známe vítěze.
22. duben 2019
Maďarská provládní média útočí na středoškolskou studentku, která kritizuje vládu
Nagyová musí snášet nejen poznámky týkající se její inteligence, ale dokonce i sexuální obtěžování. Jedno médium ji totiž označilo za „děvku“.
18. duben 2019
Poprvé v historii Mosambiku bude žena ve vedení státní univerzity
Její pozice děkanky státní univerzity je v Mosambiku na stejné úrovni jako pozice ministra.
11. duben 2019
Když Alžírsko tvoří novinové titulky, francouzská a anglická média je interpretují jinak
Francouzská a anglická média ve svých reportážích přistupují k alžírským politickým problémům odlišně.
3. duben 2019
Cenzurováno na WeChatu: Zmizení Jie Ťien-minga, bývalého předsedy CEFC China Energy
Po Jie Ťien-mingovo zmizení, se začínají odhalovat tajné dohody mezi čínskou vládou a jeho společností dosahující hodnoty několika miliard dolarů.
8. březen 2019
Aplikace Mango Meter odhalí, zda váš oblíbený film propaguje toxickou maskulinitu
„Máme právo užívat si zábavu, která nás neponižuje, a svobodně vyjadřovat svá stanoviska a názory.“
7. březen 2019
Článek z Global Voices vybrán jako soutěžní text mezinárodní překladatelské soutěže v České republice
"Global Voices. . . provides articles on interesting and fresh topics that come in several language versions, translated by native speakers, and using contemporary language...
4. březen 2019
Život, smrt a loutky: Tomoyasu Murata a jeho pookénková animace
Tomoyasu Murata (*1974) tvoří již od roku 1998 filmy, které nedávno zaujaly diváky rovněž mimo Japonsko.
28. únor 2019
Pohled do dlouhé historie syrských feministických hnutí
„Revoluce v roce 2011 byla revolucí proti všemu, a tak ženy jako revoluční aktivistky stály v popředí.“
26. únor 2019
Tibetsko-kanadská studentka byla po výhře ve volbách do studentské rady napadena na internetu – na vině je podle ní Peking
Chemi Lhamová čelila náporu výhrůžek na sociálních médiích od studentů, kteří pravděpodobně pochází z kontinentální Číny.
Hledáme překladatele-dobrovolníky
Cílem organizace Global Voices je zaměřovat se na příběhy, které ostatní média často opomíjejí, a poskytnout možnost promluvit těm, kteří by ji jinak těžko hledali. Ve své činnosti je z velké části odkázána na dobrovolné autory a překladatele.
Velmi oceníme pomoc s překládáním článků z angličtiny, španělštiny, ruštiny, francouzštiny, arabštiny a dalších jazyků.
Pokud máte zájem se přidat, vyplňte prosím tento formulář.
Přispěvatelé
