Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Politika

8. červenec 2019

Jaro 1989: Nejúžasnější pro nás i Číňany bylo, když média začala publikovat pravdivé zprávy

Rozhovor s Andréou Worden o událostech v čínské městě Čchang-ša během jara 1989, které osobně zažila.

22. duben 2019

Maďarská provládní média útočí na středoškolskou studentku, která kritizuje vládu

Nagyová musí snášet nejen poznámky týkající se její inteligence, ale dokonce i sexuální obtěžování. Jedno médium ji totiž označilo za „děvku“.

11. duben 2019

Když Alžírsko tvoří novinové titulky, francouzská a anglická média je interpretují jinak

Francouzská a anglická média ve svých reportážích přistupují k alžírským politickým problémům odlišně.

26. únor 2019

Tibetsko-kanadská studentka byla po výhře ve volbách do studentské rady napadena na internetu – na vině je podle ní Peking

GV Advocacy

Chemi Lhamová čelila náporu výhrůžek na sociálních médiích od studentů, kteří pravděpodobně pochází z kontinentální Číny.

24. únor 2019

Brazilská zákonodárkyně je na sociálních sítích ostře kritizována za výběr oděvu

„Zapojení žen ve společnosti je tak malé, že se výstřih může stát důvodem ke strašlivé aféře.“

23. únor 2019

Maďarský premiér Orbán ve velkém dotuje vojenské sporty a historické rekonstrukce za účelem posílení vlastenectví

Přístup odpovídá strategii vzdělávání prosazované Viktorem Orbánem, jehož vláda přepracovala školní osnovy za účelem zařazení vojenského výcviku a dějin vojenství.

19. únor 2019

Překročení syrsko-turecké hranice: nebezpečí čekající za každým rohem

The Bridge

„Museli rychle přeběhnout 50metrový úsek mezi asfaltovou cestou a jedním pahorkem... Po půlhodině se průvodce zastavil a řekl jim, že právě překročili nebezpečnou zónu.“

13. únor 2019

Po roce za mřížemi čelí íránští aktivisté možnému trestu smrti

Svět přihlíží s vážnými obavami pokračujícímu svévolnému zadržování osmi enviromentálních aktivistů v Íránu, kteří mohou nyní čelit i trestu smrti.