Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Irena Křiváková

E-mail Irena Křiváková

Nejnovější příspěvky autora Irena Křiváková

8. únor 2017

Lesy na Haiti může zachránit výběrová čokoláda

Když si letošní zlatou medaili v soutěži International Chocolate Awards odnesla malá quebecká firma za čokoládu vyrobenou z haitských kakaových bobů, otřáslo to celým světem...

9. listopad 2016

Izrael, jedna z nejvyprahlejších zemí světa, má dnes vody nadbytek

Nejen vědci vidí v desalinaci prostředek k usmíření dlouholetých protivníků.

13. červenec 2016

Filipínští farmáři zasažení El Niñem se dožadují potravinové pomoci

„Do budoucna si nějak poradíme. Najdeme plodiny, které moc vody nepotřebují. Momentálně však nemáme vůbec nic. Jen hektary vyprahlé země, na které se neujme ani...

31. květen 2016

Skutečně se tempo globálního odlesňování zpomaluje?

Nový pohled na komplexní obraz změn ve využití půdy ukazuje, jak dalece se v problematice kácení lesů stále ještě houpeme na větvích.

20. listopad 2015

Dvě stě dní války v Jemenu

Téměř sedm měsíců trvající válka v Jemenu je pro veřejnost velkou neznámou. Média o ní neinformují. Toto jsou její dosavadní dopady.

15. listopad 2015

Jsem doma v Paříži i v Bejrútu

The Bridge

My nemáme na Facebooku volbu „jsem v bezpečí“. Nám v půlnočních zprávách nekondolují nejvyšší státníci světa ani miliony uživatelů na internetu.

5. listopad 2015

Turecká média mají před volbami nůž na krku

GV Advocacy

Diskreditující informační kampaně a fyzické zastrašování původně namířené proti kurdským a levicově orientovaným médiím dnes útočí i na hlavní turecká periodika.

1. listopad 2015

Projekt Syrian Eyes of the World: Není jen válka a smrt

Autoři projektu Syrian Eyes of the World ukazují krásnou tvář Sýrie.

20. říjen 2015

Indická náboženství si s moderními technologiemi rozumějí

V Indii se množí start-upy a online podnikavci, kteří chtějí profitovat z vřelého vztahu Indů vůči spiritualitě. Nabízí se otázka, zda je obchodování s „posvátnými“ produkty vůbec etické.

24. červenec 2015

Revoluční pojetí extraktivismu v Bolívii?

Bolívijský extraktivismus shromažďuje zisky z vývozu plynu a nerostných surovin a v promyšleném systému přerozdělování je využívá ke zkvalitnění veřejné infrastruktury a k boji proti chudobě.