Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Východní Asie

15. říjen 2017

V den výročí atomového bombardování Nagasaki byla japonská vláda kritizována za to, že odmítla podepsat pakt zakazující jaderné zbraně

„Čí země jste vlastně vůbec vůdcem?“ – zástupce skupiny přeživších atomový útok z roku 1945 slovně zaútočil na premiéra Šinza Abeho

1. říjen 2017

20miliardová dohoda mezi Čínou a Guineou vyvolává obavy

„Půjde o vzájemnou dohodu? V této chvíli sledujeme každý výrok vlády během vyjednávání, protože nám jinak neposkytuje mnoho podrobností.“

21. srpen 2017

Uprchlík ze Severní Koreje a tvůrce kreslených příběhů představuje život těch, kterým se podařilo uprchnout

Když byl Choi Seong-guk dítě, učitelé jej chválili za kresby amerických vojáků, které se prý snažil zpodobnit „tak ošklivé a násilné, jak to bylo možné“.

19. srpen 2017

72 let poté – Japonsko vzpomíná na konec zničující války

Premiér Abe se ve svém proslovu při příležitosti výročí konce druhé světové války nevyjádřil k vině Japonska. Císař hovořil o pocitu „hlubokých výčitek“.

22. červenec 2017

Jak fotografie ovlivnila náš pohled na válku ve Vietnamu

Rozhovor o válce a propagandě s autorem ikonické fotografie z války ve Vietnamu.

18. listopad 2016

Studentská skupina, díky níž je dnes v Japonsku populární protestovat

Obvykle jsou v Japonsku protesty pojímány velmi negativně. Změnu přináší tato studentská skupina.

24. říjen 2016

„Úspěchová horečka“ na vietnamských školách

„Domnívám se, že očekávání ze strany rodičů a rady, které studenti ohledně své budoucí kariéry dostávají, jsou nerealistické a bezúčelné.“

3. říjen 2016

Thajci v přelidněné čtvrti hrají fotbal na prvním „neobdélníkovém“ fotbalovém hřišti na světě

„Neobvyklé fotbalové hřiště je důkazem toho, že překračování mezí při projektování přispívá k větší kreativitě při zhodnocování takových užitečných prostorů.“

20. září 2016

Konečně zeď, která lidi nerozděluje, ale spojuje

V průběhu dějin byly zdi vždy symbolem odloučení, rozdělování a segregace. Nový fenomén zvaný „zdi laskavosti“ však dělá přesný opak.