V patriarchálním Afghánistánu bude boj za práva žen z velké části záviset na mužích.

Právě proto měl takový dopad pochod desítek afghánských mužů, kteří 5. března vyšli v burkách do ulic Kábulu, aby protestovali proti narušování práv žen. Tato akce se konala pod vedením organizace Afghan Peace Volunteers (Afghánští míroví dobrovolníci) a představovala krátce před Mezinárodním dnem žen impulz pro diskusi o nerovnosti pohlaví a násilí vůči ženám.

Jeden z účastníků, 29letý Basir, uvedl:

Naše úřady budou slavit Mezinárodní den žen ve velkých hotelích, ale my jej chtěli oslavit v ulicích. Jedním z nejlepších způsobů, jak pochopit pocity žen, je chodit v burce.

V devadesátých letech za vlády Tálibánu byly ženy nuceny nosit burky na veřejnosti. Tato tradice, která pro mnohé představuje formu útlaku, zůstala v Afghánistánu zachována i po vypuzení Tálibánu.

V době demonstrace procházela hlavním městem také afghánská umělkyně v ocelovém brnění ve tvaru ženského těla. Šlo o symbolické gesto v rámci protestu proti obtěžování žen na ulici.

Pochod za ženská práva byl přijat se smíšenými pocity. Někteří tento čin vítali, jiní jím byli zmateni a další ho odsoudili.

Jeden přihlížející označil tento pochod za akci organizovanou Západem.

Afghánský novinář Ahmad Mukhtar poznamenává na Twitteru:

On the eve of March 8, Afghan men wore burqa to support women right.The question is why they wore Burqa??? pic.twitter.com/i4fWEIk6eq

— Ahmad Mukhtar (@AhMukhtar) March 5, 2015

V předvečer 8. března nosili afghánští muži burku, aby podpořili ženská práva. Otázkou je, proč si vzali burku???

Novinářka Zheela Nasari z VOA píše:

#Burqa was forced on #Afghan women & we (men) wear to protest violence against #women: #EVAW https://t.co/LhyYlIGHuV pic.twitter.com/qrXv07zda7

— Zheela Nasari (@ZheelaJ) March 5, 2015

Burka byla vnucena afghánským ženám a my (muži) ji nosíme, abychom protestovali proti násilí na ženách.

Raza Rumi váhá:

Don’t know how to react to this one.Complicated #Burqa-clad men march for women's rights in #Afghanistan pic.twitter.com/mSBHRAXMPz v @mashable

— Raza Rumi (@Razarumi) March 6, 2015

Nevím, jak na tohle reagovat. Komplikovaný pochod mužů v burkách za ženská práva v Afghánistánu.

Mnozí ovšem projevili tomuto trendu podporu:

Glad people are waking up | Afghan men march in Burqa to demand women's rights http://t.co/mcUPbUf3sx @TarekFatah @tufailelif

— Neha Srivastava (@neha_aks) March 6, 2015

Jsem ráda, že se lidé probouzejí. Pochod afghánských mužů v burkách za ženská práva.

Afghan men protesting for women's rights. This is so bold loving it. https://t.co/gK762cUa6A

— ariana delawari (@arianadelawari) March 5, 2015

Afghánští muži protestují za ženská práva. Je to smělé, moc se mi to líbí.

Afghánská umělkyně Fereshta Kazemi výmluvně poznamenala:

Proud of these Afghan men. Women's rights in Afghanistan can only go so far, until men stand for it too #ComeTogether pic.twitter.com/SLFmvuG9rY

— Fereshta Kazemi (@FereshtaKazemi) March 5, 2015

Jsem pyšná na tyto afghánské muže. Ženská práva se v Afghánistánu nedostanou o mnoho dále, dokud se o ně nezasadí i muži.

Ačkoli Afghánistán zůstává silně konzervativní zemí, jsou zde náznaky, že se situace ohledně přístupu k ženám postupně mění. V roce 2013 informovala televize al-Arabíja, že v hlavním městě Kábulu krachují obchody s burkami „kvůli snižujícímu se zájmu o burky ze strany mladých žen, které ve stále větším počtu navštěvují školy a zastávají úřednické pozice“.

V tom samém článku bylo nicméně zmíněno, že burka je ve skutečnosti stále populárnější v některých regionech země, částečně proto, že její anonymita může poskytnout ženám ochranu proti útokům ze strany mužů.

Minulý rok došlo k bezprecedentnímu vzedmutí veřejnosti v reakci na případ skupinového znásilnění čtyř žen v Paghmánu poblíž hlavního města. Zatímco mezinárodní organizace pro lidská práva byly znepokojeny vlnou veřejné podpory pro trest smrti vůči pachatelům, protesty doprovázející tento případ představovaly významný bod obratu v zemi, kde se o různých formách násilí vůči ženám tradičně nemluví.

Zvláště v Kábulu jsou nyní stále běžnější mnohé výjevy, které byly za doby Tálibánu prakticky nepředstavitelné:

“@BBCWorld: This is Sara, a female taxi driver in Afghanistan http://t.co/BarfwiRvKk pic.twitter.com/Oj8XcP67B6

— Farangis Najibullah (@FarangisN) March 8, 2015

Toto je Sara, řidička taxi v Afghánistánu.

Tálibán samozřejmě nezmizel a jeho odkaz v afghánské společnosti nadále v mnoha ohledech přežívá. Poslední roky ovšem ukázaly, že v zemi je dostatek lidí – mužů i žen –, kteří jsou připraveni se v nejrůznějších souvislostech zasadit o ženská práva.