Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Východní a střední Evropa

29. leden 2020

Čtyři skutečná místa, která se mohla objevit ve Hře o trůny

Čtyři skutečná místa mohou být vhodná pro Westeros a Essos.

24. leden 2020

Kdysi byly ohniskem politického odporu, dnes české antikvariáty pomalu mizí

Těch pár přeživších antikvariátů se proměnilo v muzea nostalgie

23. prosinec 2019

Vzpomínka na „východoevropské“ piloty bojující v bitvě o Británii v parodii známé písně

Bez účasti vojáků ze zahraničí by Británie stěží odolala nacistům, tvrdí britští historikové

10. září 2019

Hongkongští demonstranti se inspirovali tzv. Baltskou cestou z roku 1989. Vytvořili lidský řetěz a požadují svobodu a demokracii

„Světlo svobody proniká časem i prostorem. Vskutku úchvatné. #StandwithHongKong #BalticWay“

25. srpen 2019

Závod jugoslávských aut z doby socialismu hitem internetu

Tři licenční verze aut italského Fiatu vyráběných jugoslávskou továrnou Zastava v srbském městě Kragujevac

7. srpen 2019

Jak se ve světě vyučují anglická zájmena

Téměř jedna miliarda lidí po celém světě se učí angličtinu jako cizí jazyk a všichni se setkávají s binárními rodovými zájmeny již od prvních lekcí.

29. červenec 2019

Polsko si letos připomíná umělce a architekty, kteří se v roce 1963 podíleli na obnově zemětřesením zničeného makedonského hlavního města Skopje

Roku 1963 zničilo makedonské hlavní město Skopje zemětřesení. Málokdo však ví o pozoruhodném přínosu polských umělců, kteří město znovu budovali a vtiskli mu přízvisko –...

Rukodělná výroba za mřížemi: Vězeňkyně v Albánii tvoří doplňky ‚made in prison‘

„Cítím se zase jako normální člověk. Byla jsem odsouzena ke třem letům vězení a všechno bylo těžké, ale nyní mi pomáháte vidět život s nadějí.“

23. duben 2019

Díky příběhu z Global Voices mohli vítězové překladatelské soutěže popustit otěže své vášně pro češtinu

V mezinárodní soutěži o nejlepší překlad do češtiny se překládal článek z GV. Známe vítěze.