![Global Voices v češtině - The world is talking, are you listening? [edit this in settings]](https://globalvoices.org/wp-content/gv-static/img/tmpl/gv-logo-oneline-smallicon-600.png){kind=logo}
Vybrané články – Východní a střední Evropa
Články – Východní a střední Evropa
23. prosinec 2019
Vzpomínka na „východoevropské“ piloty bojující v bitvě o Británii v parodii známé písně
Bez účasti vojáků ze zahraničí by Británie stěží odolala nacistům, tvrdí britští historikové
5. prosinec 2019
Proč se střední Evropa přiklání k neliberální demokracii? Rozhovor s Radkou Denemarkovou
„Mojí obrovskou nadějí bylo, že ze Západu přijmeme demokratické hodnoty. Ale přijali jsme jen konzumní podobu společnosti, nikoliv demokratické způsoby života na všech úrovních.“
10. září 2019
Hongkongští demonstranti se inspirovali tzv. Baltskou cestou z roku 1989. Vytvořili lidský řetěz a požadují svobodu a demokracii
„Světlo svobody proniká časem i prostorem. Vskutku úchvatné. #StandwithHongKong #BalticWay“
25. srpen 2019
Závod jugoslávských aut z doby socialismu hitem internetu
Tři licenční verze aut italského Fiatu vyráběných jugoslávskou továrnou Zastava v srbském městě Kragujevac
7. srpen 2019
Jak se ve světě vyučují anglická zájmena
Téměř jedna miliarda lidí po celém světě se učí angličtinu jako cizí jazyk a všichni se setkávají s binárními rodovými zájmeny již od prvních lekcí.
29. červenec 2019
Polsko si letos připomíná umělce a architekty, kteří se v roce 1963 podíleli na obnově zemětřesením zničeného makedonského hlavního města Skopje
Roku 1963 zničilo makedonské hlavní město Skopje zemětřesení. Málokdo však ví o pozoruhodném přínosu polských umělců, kteří město znovu budovali a vtiskli mu přízvisko –...
Rukodělná výroba za mřížemi: Vězeňkyně v Albánii tvoří doplňky ‚made in prison‘
„Cítím se zase jako normální člověk. Byla jsem odsouzena ke třem letům vězení a všechno bylo těžké, ale nyní mi pomáháte vidět život s nadějí.“
23. duben 2019
Díky příběhu z Global Voices mohli vítězové překladatelské soutěže popustit otěže své vášně pro češtinu
V mezinárodní soutěži o nejlepší překlad do češtiny se překládal článek z GV. Známe vítěze.
22. duben 2019
Maďarská provládní média útočí na středoškolskou studentku, která kritizuje vládu
Nagyová musí snášet nejen poznámky týkající se její inteligence, ale dokonce i sexuální obtěžování. Jedno médium ji totiž označilo za „děvku“.
23. únor 2019
Maďarský premiér Orbán ve velkém dotuje vojenské sporty a historické rekonstrukce za účelem posílení vlastenectví
Přístup odpovídá strategii vzdělávání prosazované Viktorem Orbánem, jehož vláda přepracovala školní osnovy za účelem zařazení vojenského výcviku a dějin vojenství.
Hledáme překladatele-dobrovolníky
Cílem organizace Global Voices je zaměřovat se na příběhy, které ostatní média často opomíjejí, a poskytnout možnost promluvit těm, kteří by ji jinak těžko hledali. Ve své činnosti je z velké části odkázána na dobrovolné autory a překladatele.
Velmi oceníme pomoc s překládáním článků z angličtiny, španělštiny, ruštiny, francouzštiny, arabštiny a dalších jazyků.
Pokud máte zájem se přidat, vyplňte prosím tento formulář.
Přispěvatelé
