Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Východní a střední Evropa

23. duben 2019

Díky příběhu z Global Voices mohli vítězové překladatelské soutěže popustit otěže své vášně pro češtinu

V mezinárodní soutěži o nejlepší překlad do češtiny se překládal článek z GV. Známe vítěze.

22. duben 2019

Maďarská provládní média útočí na středoškolskou studentku, která kritizuje vládu

Nagyová musí snášet nejen poznámky týkající se její inteligence, ale dokonce i sexuální obtěžování. Jedno médium ji totiž označilo za „děvku“.

23. únor 2019

Maďarský premiér Orbán ve velkém dotuje vojenské sporty a historické rekonstrukce za účelem posílení vlastenectví

Přístup odpovídá strategii vzdělávání prosazované Viktorem Orbánem, jehož vláda přepracovala školní osnovy za účelem zařazení vojenského výcviku a dějin vojenství.

3. říjen 2018

Navzdory kampani rodičů odepírá Bosna vzdělání dětem s poruchami učení

Kolem 150 dětí ze sarajevského kantonu nemá pro školní rok 2018/2019 zajištěnou výuku, protože vláda opět nedokázala splnit své sliby ohledně inkluzivního vzdělávání.

16. červen 2018

Jak zlepšit kvalitu zpravodajství na základě sledování ruského vměšování do cizích záležitostí prostřednictvím internetu?

RuNet Echo

Roky předtím, než se skandál o ruském trollingu dostal do povědomí široké veřejnosti, byl tento fenomén zdokumentován nezávislými badateli.

18. květen 2018

Srbsko mlčí k ničení kulturního dědictví ze strany populistických režimů

Srbský historik umění Živko Brković se stal cílem výhrůžek a vloupání, když požadoval, aby současný srbský režim převzal zodpovědnost za špatné zacházení se státem vlastněným...

19. listopad 2017

Ukrajina získala zvláštní pozornost v rozmanitém světě filmu „Valerian“

V úvodních scénách filmu sledují diváci příjezd ukrajinské posádky kosmonautů vedené ženou s vlaječkou této země na rukávu.

1. listopad 2017

Makedonský komiks povzbuzuje ženy, aby se zajímaly o kariéru v oblasti programování

Neta, komiks o mladé ženě, která pracuje jako softwarová inženýrka, se stal pevnou součástí makedonské IT scény.

11. září 2017

Rusko by mohlo zrušit zákon o registraci bloggerů

RuNet Echo

Poslanci Státní dumy předložili návrh zákona, v případě jehož přijetí může být zrušen tzv. „registr bloggerů“, který byl zaveden v roce 2014 a který populární...