Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Migrace a imigrace

26. září 2019

Cestování: pro Afričany extrémní sport

The Bridge

Je obtížné pro Afričany cestovat mimo Afriku – ale je stejně neradostné cestovat v rámci kontinentu.

19. únor 2019

Překročení syrsko-turecké hranice: nebezpečí čekající za každým rohem

The Bridge

„Museli rychle přeběhnout 50metrový úsek mezi asfaltovou cestou a jedním pahorkem... Po půlhodině se průvodce zastavil a řekl jim, že právě překročili nebezpečnou zónu.“

12. listopad 2017

Bývalý uprchlík, který přespával v Římě na ulici, provozuje v současnosti několik firem a sní o přestavbě Afghánistánu

The Bridge

„Chci investovat do Afghánistánu. Nikdy jsem nezapomněl na svou rodnou zemi a nemohu být šťastný, když vím, že můj lid trpí.“

14. září 2017

Neznámému psychiatrickému pacientovi se nyní dostává uznání coby největšímu umělci imigrantské zkušenosti

Mexický umělec Martín Ramírez byl roky jenom psychiatrickým pacientem, který kreslil. Jeho příběh se mění.

14. srpen 2017

Ve Venezuele je součástí odporu také divadlo

„Divadlo je způsob, jak vzít všechno, co se děje, přefiltrovat to a nahlédnout to z jiné perspektivy. S něčím vás emocionálně propojí a klade otázky.“

5. srpen 2017

Mongolští nomádi dávají sbohem pastvinám a stěhují se za smogem

Klimatické změny nutí v Mongolsku mnoho kočovných pastevců, aby se vzdali svého tradičního způsobu života a přestěhovali se do Ulánbátaru. Už tak dost velké problémy...

27. červenec 2017

Brzy ve Spojených státech amerických – upozornění na zátahy proti přistěhovalcům přímo ve smartphonu

Programátoři a technologičtí aktivisté společně vytvářejí crowdsourcingovou aplikaci, která má pomoci ilegálním přistěhovalcům uniknout ve Spojených státech amerických představitelům zákona.

28. březen 2017

Jak vnímají přistěhovalci Francii v předvečer prezidentských voleb?

Jaký je život přistěhovalců před prezidentskými volbami.

30. leden 2017

Budoucnost uprchlíků v táboře Katsikas zůstává nejistá

The Bridge

Uprchlíci v táboře Katsikas čekají stejně jako 50 000 uprchlíků uvízlých v Řecku na splnění vágních slibů plynoucích z dohody mezi Evropskou unií a Tureckem.