Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Zdraví

3. říjen 2018

Navzdory kampani rodičů odepírá Bosna vzdělání dětem s poruchami učení

Kolem 150 dětí ze sarajevského kantonu nemá pro školní rok 2018/2019 zajištěnou výuku, protože vláda opět nedokázala splnit své sliby ohledně inkluzivního vzdělávání.

2. březen 2018

Kdo je zodpovědný za lavinu odpadu v Mosambiku, která způsobila 16 obětí na životech?

„Možná, že teď, když už se stalo to nejhorší, budou státní orgány konečně věnovat zavření skládky Hulene vyžadovanou pozornost.“

22. říjen 2017

V boji proti smogu Čína zakázala spalování uhlí ve 28 městech

Může zákaz spalování uhlí v Číně vyřešit nekonečný problém se znečištěným ovzduším? Anebo jeho předčasná implementace způsobí potíže chudým lidem?

13. říjen 2017

Tento lék proti rakovině na bázi marihuany pocházející z Jamajky byl uznán Úřadem pro kontrolu potravin a léčiv

Měl by Dr. Lowe zkusit lék uvést na trh sám, pokud nalezne finanční zdroje? A jaká je role jamajské vlády, pokud jde o vůdčí pozici...

14. září 2017

Neznámému psychiatrickému pacientovi se nyní dostává uznání coby největšímu umělci imigrantské zkušenosti

Mexický umělec Martín Ramírez byl roky jenom psychiatrickým pacientem, který kreslil. Jeho příběh se mění.

4. únor 2016

Hrozba viru zika straší Karibik

Světová zdravotnická organizace právě vyhlásila virus zika za mezinárodní zdravotnickou krizi. Některé karibské státy se na něj připravují, zatímco další se mobilizují pomaleji.

17. prosinec 2015

Jak kulturně citlivá péče o duševní zdraví pomohla mladé somálské Američance zůstat nezlomnou

Přežila hladomor i absenci domova. Poté musela nalézt svou vlastní identitu.

30. červen 2015

Vědci odhalili přímou souvislost mezi znečištěným životním prostředím a vývojem dětského mozku

Chemikálie vyskytující se v životním prostředí mají podle posledních zjištění negativní vliv na vývoj nervové soustavy v raném dětství i v prenatální fázi.

26. červen 2015

Občanská média ukazují, proč Indie nedosáhne svého Rozvojového cíle tisíciletí ve snižování mateřské úmrtnosti

Indie zaostává za Nepálem i Bangladéšem ve snižování mateřské úmrtnosti. Nejvíce trpí státy se silným kastovním systémem, náboženské menšiny a migranti.

25. červen 2015

Rozhodnout se pro potrat je v Chile stále ještě nelegální

The Bridge

Jen málo témat je v Chile tak kontroverzních jako potraty. V Chile je potrat zakázaný v rámci jednoho z nejpřísnějších zákonů na světě.