Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Mezinárodní vztahy

23. duben 2019

Díky příběhu z Global Voices mohli vítězové překladatelské soutěže popustit otěže své vášně pro češtinu

V mezinárodní soutěži o nejlepší překlad do češtiny se překládal článek z GV. Známe vítěze.

11. duben 2019

Když Alžírsko tvoří novinové titulky, francouzská a anglická média je interpretují jinak

Francouzská a anglická média ve svých reportážích přistupují k alžírským politickým problémům odlišně.

25. únor 2019

‚Vesmírné mise mohou zvýšit kvalitu života na Zemi‘ — rozhovor s prezidentem Mezinárodní univerzity pro výzkum vesmíru

Dnes má Univerzita pro výzkum vesmíru více než 4 600 absolventů, z nichž více než 80 procent pracuje v oboru kosmonautiky.

19. únor 2019

Překročení syrsko-turecké hranice: nebezpečí čekající za každým rohem

The Bridge

„Museli rychle přeběhnout 50metrový úsek mezi asfaltovou cestou a jedním pahorkem... Po půlhodině se průvodce zastavil a řekl jim, že právě překročili nebezpečnou zónu.“

6. prosinec 2017

Vynechání Japonska z mapy vytvořené Jižní Koreou k příležitosti Olympijských her obnovuje staré spory mezi oběma sousedy

Organizační výbor pro ZOH 2018 v Pchjongčchangu uvedl, že opomenutí Japonska na mapě bylo pouhou technickou chybou.

28. březen 2017

Jak vnímají přistěhovalci Francii v předvečer prezidentských voleb?

Jaký je život přistěhovalců před prezidentskými volbami.

16. březen 2017

Bezohledná diplomacie: Turecko-nizozemská krize je znepokojující především pro menšiny žijící v Evropě

Shromáždění, zátah a diplomatická patová situace, ze které nemá kromě nacionalistů nikdo užitek.

22. prosinec 2016

Mám štěstí, že mám syrský pas

The Bridge

Zdám se vám celá nesvá? Možná to je proto, že nechápu, jak by někdy někdo na otázku, zdali je členem nějaké tajné zakázané organizace, mohl...

15. listopad 2016

Trumpovo vítězství oslavují populisté a nacionalisté z Makedonie a Srbska

Vítězství Donalda Trumpa v amerických prezidentských volbách způsobilo nadšené reakce mezi pravicovými politiky a jejich stoupenci v mnoha balkánských státech, a to především kvůli silnému...