Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Subsaharská Afrika

23. duben 2019

Díky příběhu z Global Voices mohli vítězové překladatelské soutěže popustit otěže své vášně pro češtinu

V mezinárodní soutěži o nejlepší překlad do češtiny se překládal článek z GV. Známe vítěze.

18. duben 2019

Poprvé v historii Mosambiku bude žena ve vedení státní univerzity

Její pozice děkanky státní univerzity je v Mosambiku na stejné úrovni jako pozice ministra.

1. únor 2019

Virální video ukazující policejní brutalitu vyvolalo v Portugalsku demonstrace proti rasismu

Na sociálních sítích se objevilo mnoho reakcí, některé podporující imigranty a jiné vyjadřující souhlas se způsobem, jakým se policie k situaci postavila.

20. leden 2019

Předtím, než jej zakázali, nabádal tento facebookový profil mladé lidi k tomu, aby se přidali k útočným skupinám v Mosambiku

Od roku 2017 terorizuje neznámá ozbrojená skupina sever Mosambiku. Nečekané útoky po sobě zanechaly 200 obětí a mnoho zdemolovaných vesnic.

2. březen 2018

Kdo je zodpovědný za lavinu odpadu v Mosambiku, která způsobila 16 obětí na životech?

„Možná, že teď, když už se stalo to nejhorší, budou státní orgány konečně věnovat zavření skládky Hulene vyžadovanou pozornost.“

1. říjen 2017

20miliardová dohoda mezi Čínou a Guineou vyvolává obavy

„Půjde o vzájemnou dohodu? V této chvíli sledujeme každý výrok vlády během vyjednávání, protože nám jinak neposkytuje mnoho podrobností.“

28. březen 2017

12 tváří ugandské ženy

Od mistryně v šachu narozené v jednom z největších slumů země k předsedkyni parlamentu: všechny si zaslouží pochvalu.

18. září 2016

Mosambičané říkají „stop“ válce a ekonomické krizi, které negativně ovlivňují zemi

27. srpna vyšlo tisíce Mosambičanů do ulic Maputa, aby řekli „STOP“ aktuální politiko-vojenské a ekonomické krizi, která má negativní dopad na zemi.

3. květen 2016

Netizen Report: Chvíle, kdy v Ekvádoru přestal fungovat internet

GV Advocacy

Ekvádor zažil rozsáhlý internetový výpadek, urážet tanzanského prezidenta se nevyplácí, Twitter se znepokojivě usídlil v Číně a další.

26. leden 2016

17 dětí zavražděno vládními orgány při etiopských protestech

Většina zabitých byla ve věku mezi 12 a 17 lety. Podle občanských médií bylo také během protestů zraněno mnoho dalších dětí.