Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Rozvoj

1. říjen 2017

20miliardová dohoda mezi Čínou a Guineou vyvolává obavy

„Půjde o vzájemnou dohodu? V této chvíli sledujeme každý výrok vlády během vyjednávání, protože nám jinak neposkytuje mnoho podrobností.“

29. srpen 2017

Indka vyrábí papírové dárky, ze kterých vyrostou rostliny

„Představte si to. Z papírů, které se povalují na ulici nebo v odpadcích, vyrostou živé rostliny.“

10. srpen 2017

Poselství z oblasti nejmarkantnějších dopadů klimatických změn na dalekém severu Evropy

„Měli bychom se zajímat o to, co po sobě zanecháváme… Draze zaplatí nejen Sámové. Tahle zničíme svoji planetu.“

21. září 2016

Seznamte se s dětmi indických ulic, které píší své vlastní noviny

„Přemýšlejí média o tom, co si děti myslí? Víte, po čem děti touží? Napadají vás někdy takové otázky?“

3. březen 2016

Tahle země není pro bhútánské děti bez otců

Striktní bhútánské občanské zákony v těchto dnech příliš štěstí nepřináší: Tisícům bhútánských dětí, které opustili otcové, je na základě místních zákonů upírána státní příslušnost.

20. leden 2016

Indická studentka bloguje o vyloučení ze společnosti a šikaně po nahlášení sexuálního zneužívání

Studentka filmu obvinila svého profesora, že ji nutil k souloži, ale když o tom promluvila, studenti se obrátili proti ní.

13. leden 2016

Hospodářský koridor financovaný Čínou přináší do Pákistánu přísliby i neshody

Dokáží se pákistánské regiony a politické strany dohodnout na tom, kdo má nejvíce těžit z tohoto megaprojektu? To se v této chvíli zdá nepravděpodobné.

20. říjen 2015

Indická náboženství si s moderními technologiemi rozumějí

V Indii se množí start-upy a online podnikavci, kteří chtějí profitovat z vřelého vztahu Indů vůči spiritualitě. Nabízí se otázka, zda je obchodování s „posvátnými“ produkty vůbec etické.

6. červenec 2015

Malajsie bez ohledu na protesty plánuje stavět megalomanskou přehradu, kvůli které by muselo být přemístěno 20 000 lidí

„Přehrada je stavěna pro druhé, ne pro ty, kteří žijí v Baramu, ne pro dlouhodobé dobro Baramu.“

30. červen 2015

Vědci odhalili přímou souvislost mezi znečištěným životním prostředím a vývojem dětského mozku

Chemikálie vyskytující se v životním prostředí mají podle posledních zjištění negativní vliv na vývoj nervové soustavy v raném dětství i v prenatální fázi.