Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Média a žurnalismus

16. červen 2018

Jak zlepšit kvalitu zpravodajství na základě sledování ruského vměšování do cizích záležitostí prostřednictvím internetu?

RuNet Echo

Roky předtím, než se skandál o ruském trollingu dostal do povědomí široké veřejnosti, byl tento fenomén zdokumentován nezávislými badateli.

18. květen 2018

Srbsko mlčí k ničení kulturního dědictví ze strany populistických režimů

Srbský historik umění Živko Brković se stal cílem výhrůžek a vloupání, když požadoval, aby současný srbský režim převzal zodpovědnost za špatné zacházení se státem vlastněným...

7. prosinec 2017

Pohled do nitra čínského úřadu pro propagandu

GV Advocacy

Jak mocné je Oddělení pro propagaci řízené Čínskou komunistickou stranou? Tento článek zkoumá dějiny, úlohy a rozšiřující se pravomoc čínského úřadu pro propagandu.

23. listopad 2017

Jordánský kreslíř půjde k soudu za kresbu Ježíše

GV Advocacy

Kresbu vytvořil jako reakci na zprávy o tom, že představitelé pravoslavné církve prodali církevní pozemky skupinám izraelských osadníků, aby byli schopni splatit dluhy své církve.

22. červenec 2017

Jak fotografie ovlivnila náš pohled na válku ve Vietnamu

Rozhovor o válce a propagandě s autorem ikonické fotografie z války ve Vietnamu.

1. červenec 2017

Další hlas byl násilně umlčen. Salvador Adame přibyl na seznam zavražděných novinářů v Mexiku

„Inkoust per mexických novinářů je nasáklý neutuchajícím pachem smrti.“

28. duben 2017

Ruský tabloid vysvětluje, jak využít dekriminalizaci domácího násilí

RuNet Echo

Prokremelský tabloid publikoval zvláštní video s názvem „Bije tě, protože tě miluje“, které uvádí seznam „pěti nejlepších způsobů, jak bít blízké bez zanechání viditelných stop“.

23. březen 2017

Boj proti dezinformacím jako hlavní výzva před francouzskými prezidentskými volbami

Rozlišit pravdivé informace od těch nepravdivých není snadný úkol.

21. září 2016

Seznamte se s dětmi indických ulic, které píší své vlastní noviny

„Přemýšlejí média o tom, co si děti myslí? Víte, po čem děti touží? Napadají vás někdy takové otázky?“

18. únor 2016

Autor a aktivista chce zachránit západní vnímání Ruska, jedním překladem po druhém

RuNet Echo

Překladatel Thomas Campbell se snaží tuto mezeru překonat pomocí svého blogu. Minulý týden navštívil NYU, kde popsal zkušenosti se svou stránkou a monitorováním ruské blogosféry.