Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Uprchlíci

26. únor 2019

Tibetsko-kanadská studentka byla po výhře ve volbách do studentské rady napadena na internetu – na vině je podle ní Peking

GV Advocacy

Chemi Lhamová čelila náporu výhrůžek na sociálních médiích od studentů, kteří pravděpodobně pochází z kontinentální Číny.

19. únor 2019

Překročení syrsko-turecké hranice: nebezpečí čekající za každým rohem

The Bridge

„Museli rychle přeběhnout 50metrový úsek mezi asfaltovou cestou a jedním pahorkem... Po půlhodině se průvodce zastavil a řekl jim, že právě překročili nebezpečnou zónu.“

21. srpen 2017

Uprchlík ze Severní Koreje a tvůrce kreslených příběhů představuje život těch, kterým se podařilo uprchnout

Když byl Choi Seong-guk dítě, učitelé jej chválili za kresby amerických vojáků, které se prý snažil zpodobnit „tak ošklivé a násilné, jak to bylo možné“.

27. červenec 2017

Syrský umělec zpodobňuje mocné světové vůdce jako zranitelné uprchlíky

„Tito vůdci byli částečně zodpovědní za vysídlení Syřanů. Možná pocítí, jaké to je být zranitelným.“

19. leden 2017

Jaký Kristus se to mezi námi dnes rodí?

The Bridge

„Ano, jsme křesťané, ale nechceme Krista, který se nám nepodobá.“

22. prosinec 2016

Mám štěstí, že mám syrský pas

The Bridge

Zdám se vám celá nesvá? Možná to je proto, že nechápu, jak by někdy někdo na otázku, zdali je členem nějaké tajné zakázané organizace, mohl...

27. červen 2016

Někteří iráčtí uprchlíci, kterým se podařilo dostat se do Evropy, se rozhodují pro návrat domů

„Pokud by existovala jakákoli naděje, že mi bude v dohledné době udělen azyl, zůstal bych. Tato naděje byla ovšem nulová.“

4. únor 2016

Bývala palestinskou uprchlicí v Sýrii, teď musela utéct znovu

Nadera Aboudová je uprchlicí v Evropě. Není to však poprvé, co musela kvůli válečnému konfliktu opustit svůj domov.

26. leden 2016

Podnikaví uprchlíci mají možnost ukázat Evropě svůj smysl pro podnikání

Zatímco mnoho lidí považuje uprchlíky směřující do Evropy pouze za břemeno, jedna nizozemská organizace mezi nimi hledá podnikavce a snaží se je zapojit do místní ekonomiky.

17. prosinec 2015

Jak kulturně citlivá péče o duševní zdraví pomohla mladé somálské Američance zůstat nezlomnou

Přežila hladomor i absenci domova. Poté musela nalézt svou vlastní identitu.