Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Války a konflikty

23. únor 2019

Maďarský premiér Orbán ve velkém dotuje vojenské sporty a historické rekonstrukce za účelem posílení vlastenectví

Přístup odpovídá strategii vzdělávání prosazované Viktorem Orbánem, jehož vláda přepracovala školní osnovy za účelem zařazení vojenského výcviku a dějin vojenství.

19. únor 2019

Překročení syrsko-turecké hranice: nebezpečí čekající za každým rohem

The Bridge

„Museli rychle přeběhnout 50metrový úsek mezi asfaltovou cestou a jedním pahorkem... Po půlhodině se průvodce zastavil a řekl jim, že právě překročili nebezpečnou zónu.“

20. leden 2019

Předtím, než jej zakázali, nabádal tento facebookový profil mladé lidi k tomu, aby se přidali k útočným skupinám v Mosambiku

Od roku 2017 terorizuje neznámá ozbrojená skupina sever Mosambiku. Nečekané útoky po sobě zanechaly 200 obětí a mnoho zdemolovaných vesnic.

12. listopad 2017

Bývalý uprchlík, který přespával v Římě na ulici, provozuje v současnosti několik firem a sní o přestavbě Afghánistánu

The Bridge

„Chci investovat do Afghánistánu. Nikdy jsem nezapomněl na svou rodnou zemi a nemohu být šťastný, když vím, že můj lid trpí.“

15. říjen 2017

V den výročí atomového bombardování Nagasaki byla japonská vláda kritizována za to, že odmítla podepsat pakt zakazující jaderné zbraně

„Čí země jste vlastně vůbec vůdcem?“ – zástupce skupiny přeživších atomový útok z roku 1945 slovně zaútočil na premiéra Šinza Abeho

19. srpen 2017

72 let poté – Japonsko vzpomíná na konec zničující války

Premiér Abe se ve svém proslovu při příležitosti výročí konce druhé světové války nevyjádřil k vině Japonska. Císař hovořil o pocitu „hlubokých výčitek“.

14. srpen 2017

Ve Venezuele je součástí odporu také divadlo

„Divadlo je způsob, jak vzít všechno, co se děje, přefiltrovat to a nahlédnout to z jiné perspektivy. S něčím vás emocionálně propojí a klade otázky.“

7. srpen 2017

Komunita Global Voices vzdává poctu aktivistovi za otevřený internet Básilu Chartabílovi popravenému syrským režimem

GV Advocacy

Velice si vážíme veškerých Básilových aktivit v oblasti otevřeného internetu a také úsilí těch, kdo v posledních pěti letech podporovali jeho propuštění.

27. červenec 2017

Syrský umělec zpodobňuje mocné světové vůdce jako zranitelné uprchlíky

„Tito vůdci byli částečně zodpovědní za vysídlení Syřanů. Možná pocítí, jaké to je být zranitelným.“