Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Milan

Innsbruck-based scientist and translator.

A bit more about me on LinkedIn

E-mail Milan

Nejnovější příspěvky autora Milan

7. září 2015

Bude Singapur volit kontinuitu, nebo změnu?

„Vidíme také významnou část mladší generace, která cítí, že změna je nutná.“

4. září 2015

Guatemalský prezident rezignoval poté, co na něj byl vydán zatykač

Otto Pérez Molina již není guatemalským prezidentem. Lidé již měsíce pochodovali za dosažení spravedlnosti a vyzývali bývalého prezidenta k přijetí zodpovědnosti.

2. září 2015

„Strážci džihádu“ vyhrožují smrtí novinářům píšícím o Mali

Militantní džihadistická skupina vyhrožuje, že zabije novináře pracující pro zahraniční média, kteří píšou o Mali.

30. srpen 2015

Francouzsko-brazilské novinářce napadené během demonstrace v Ekvádoru bylo zrušeno vízum

Během celonárodní demonstrace proti vládě Rafaela Correy byla francouzsko-brazilská novinářka Manuela Picq zbita a zadržena a bylo s ní zahájeno jednání o vyhoštění.

28. srpen 2015

I během demokracie dochází v Argentině nadále k násilným zmizením

Případy násilných zmizení se neomezují jen na politické kauzy, jak tomu bylo v období vojenské diktatury, zločinci navíc někdy spolupracují s policií a místními úřady.

25. srpen 2015

Workeer.de: Burza práce pro uprchlíky

Workeer je první německou burzou práce, která byla zřízena přímo pro uprchlíky. Tato platforma má poskytnout společný prostor pro utečence a zaměstnavatele a usnadnit tak...

23. srpen 2015

Dvě poloviny života: „Nikdy bych si v Bolívii nedovolila být tím, čím jsem ve Španělsku“

Ve třetím díle rozhovorů s občany Latinské Ameriky mluví Ana s Dianou Dorado, mladou Bolivijkou ve Španělsku, která popisuje svůj život ve dvou různých zemích.

21. srpen 2015

Cizí země jako pomůcka k přemýšlení: Mladý Kolumbijec v Bristolu

„Když emigrujete podruhé, tak domov, který je nejblíže, je ten, který opouštíte. To ve vás vytvoří značný chaos ohledně vaší identity.“

20. srpen 2015

Odejít, abychom se mohli vrátit: Osud Dominikánce ve Španělsku

„Na začátku jsem spal na ulici, vždy v parcích, ale beze strachu, protože když nic nemáte, nebojíte se.“