Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Tyto zprávy jsou součástí projektu The Bridge, který přináši původní zprávy, názory, komentáře a investigativní žurnalistiku z perspektivy komunity Global Voices.

RSS

Články – The Bridge

26. září 2019

Cestování: pro Afričany extrémní sport

Je obtížné pro Afričany cestovat mimo Afriku – ale je stejně neradostné cestovat v rámci kontinentu.

19. únor 2019

Překročení syrsko-turecké hranice: nebezpečí čekající za každým rohem

„Museli rychle přeběhnout 50metrový úsek mezi asfaltovou cestou a jedním pahorkem... Po půlhodině se průvodce zastavil a řekl jim, že právě překročili nebezpečnou zónu.“

12. listopad 2017

Bývalý uprchlík, který přespával v Římě na ulici, provozuje v současnosti několik firem a sní o přestavbě Afghánistánu

„Chci investovat do Afghánistánu. Nikdy jsem nezapomněl na svou rodnou zemi a nemohu být šťastný, když vím, že můj lid trpí.“

22. prosinec 2016

Mám štěstí, že mám syrský pas

Zdám se vám celá nesvá? Možná to je proto, že nechápu, jak by někdy někdo na otázku, zdali je členem nějaké tajné zakázané organizace, mohl...

27. listopad 2016

Sýrie: Co odpuštění neznamená

Kéž by mi duch revoluce stačil na to, abych jim všem dokázala odpustit, i kdyby to mělo být jen u „soudu v mé hlavě“.

16. červenec 2016

Kdybych u sebe nosil zbraň

„Když se zamyslím nad vlastními zkušenostmi s fyzickým napadením, vyhrožováním nebo samotným násilím, nevybavím si ani jednu situaci, kdy by použití zbraně bylo tím nejlepším...

15. prosinec 2015

Tvrdý život těch nejzranitelnějších v jordánských uprchlických táborech

Jemenská blogerka Noon Arabia navštívila několik jordánských táborů, ve kterých za těžkých podmínek žijí někteří z 650 000 místních syrských uprchlíků.

15. listopad 2015

Jsem doma v Paříži i v Bejrútu

My nemáme na Facebooku volbu „jsem v bezpečí“. Nám v půlnočních zprávách nekondolují nejvyšší státníci světa ani miliony uživatelů na internetu.

2. říjen 2015

‚Jsme tady, abychom vás podpořili‘: Holandsko vítá uprchlíky

Dobrovolníci na amsterdamském hlavním nádraží společně vítají a podporují přijíždějící uprchlíky. „Neuměla jsem se připravit na příběhy, které mi vyprávěli,“ píše Faten Busheri.

17. červenec 2015

Nesnesitelná tíže amerického studentského dluhu

Spojené státy americké jsou stále považovány za „zemi možností“. Je to ale také země, kde je studium na univerzitě mimo finanční možnosti mnoha obyvatel.