Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Střední východ a severní Afrika

11. duben 2019

Když Alžírsko tvoří novinové titulky, francouzská a anglická média je interpretují jinak

Francouzská a anglická média ve svých reportážích přistupují k alžírským politickým problémům odlišně.

28. únor 2019

Pohled do dlouhé historie syrských feministických hnutí

„Revoluce v roce 2011 byla revolucí proti všemu, a tak ženy jako revoluční aktivistky stály v popředí.“

19. únor 2019

Překročení syrsko-turecké hranice: nebezpečí čekající za každým rohem

The Bridge

„Museli rychle přeběhnout 50metrový úsek mezi asfaltovou cestou a jedním pahorkem... Po půlhodině se průvodce zastavil a řekl jim, že právě překročili nebezpečnou zónu.“

13. únor 2019

Po roce za mřížemi čelí íránští aktivisté možnému trestu smrti

Svět přihlíží s vážnými obavami pokračujícímu svévolnému zadržování osmi enviromentálních aktivistů v Íránu, kteří mohou nyní čelit i trestu smrti.

23. listopad 2017

Jordánský kreslíř půjde k soudu za kresbu Ježíše

GV Advocacy

Kresbu vytvořil jako reakci na zprávy o tom, že představitelé pravoslavné církve prodali církevní pozemky skupinám izraelských osadníků, aby byli schopni splatit dluhy své církve.

19. srpen 2017

Co znamená hashtag #Istanbul10? Zjistěte více o práci obhájců lidských práv vězněných v současném Turecku

GV Advocacy

Skupina obhájců lidských práv a školitelů z oblasti IT, která byla v Turecku zadržena 5. července, stále čelí vězení a právnímu pronásledovaní kvůli obvinění, že...

7. srpen 2017

Komunita Global Voices vzdává poctu aktivistovi za otevřený internet Básilu Chartabílovi popravenému syrským režimem

GV Advocacy

Velice si vážíme veškerých Básilových aktivit v oblasti otevřeného internetu a také úsilí těch, kdo v posledních pěti letech podporovali jeho propuštění.

27. červenec 2017

Syrský umělec zpodobňuje mocné světové vůdce jako zranitelné uprchlíky

„Tito vůdci byli částečně zodpovědní za vysídlení Syřanů. Možná pocítí, jaké to je být zranitelným.“

16. březen 2017

Bezohledná diplomacie: Turecko-nizozemská krize je znepokojující především pro menšiny žijící v Evropě

Shromáždění, zátah a diplomatická patová situace, ze které nemá kromě nacionalistů nikdo užitek.

8. březen 2017

Průkopník ruského internetu podporoval bombardování Sýrie příliš dychtivě a nyní čelí vězení

RuNet Echo

Anton Nosik čelí dvouletému odnětí svobody v kárném táboře za výrok, že Sýrie by měla „být vymazána ze zemského povrchu“.