Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Literatura

29. leden 2020

Čtyři skutečná místa, která se mohla objevit ve Hře o trůny

Čtyři skutečná místa mohou být vhodná pro Westeros a Essos.

24. leden 2020

Kdysi byly ohniskem politického odporu, dnes české antikvariáty pomalu mizí

Těch pár přeživších antikvariátů se proměnilo v muzea nostalgie

5. prosinec 2019

Proč se střední Evropa přiklání k neliberální demokracii? Rozhovor s Radkou Denemarkovou

„Mojí obrovskou nadějí bylo, že ze Západu přijmeme demokratické hodnoty. Ale přijali jsme jen konzumní podobu společnosti, nikoliv demokratické způsoby života na všech úrovních.“

17. listopad 2019

Malajsijská spisovatelka čelí vyšetřování poté, co vydala knihu o svém rozhodnutí odložit hidžáb

„Je důležité připomenout vládě, že svoboda projevu není zločinem a že svoboda náboženského vyznání není útokem proti islámu.“

18. srpen 2019

‚Okolní svět neví o bohatství, které ukrývá nepálská literatura‘: Rozhovor se spisovatelkou Dr. Sangitou Swechcha

„Počet nepálských autorů píšících anglicky se pomalu zvyšuje a zároveň je věnována stále větší pozornost překladům do jiných jazyků.“

28. únor 2019

Pohled do dlouhé historie syrských feministických hnutí

„Revoluce v roce 2011 byla revolucí proti všemu, a tak ženy jako revoluční aktivistky stály v popředí.“

2. srpen 2015

Vy si tyto knihy nepřečtete, ale vaše prapravnoučata ano

V Norsku bylo vysazeno tisíc stromů, aby poskytly papír pro zvláštní knižní antologii, která bude vytištěna ode dneška za sto let.

20. duben 2015

Malajský kreslíř je odhodlán pokračovat v tažení proti vládě, navzdory obvinění z rozvratné činnosti

GV Advocacy

„Talent není darem, ale zodpovědností. Takže ho použiji jako nástroj k tlumočení hlasu lidí skrze umění a k prosazování celkové reformy za lepší Malajsii.“

11. únor 2015

Brazilci podporují četbu vlastnoručně a s využitím kreativity

Od nákupních vozíků až po lednice. Občané mění veřejná prostranství a předměty v neobyčejná místa pro četbu. Blog Bibliotecas do Brasil už zmapoval 60 podobných aktivit.