Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Brazilská zákonodárkyně je na sociálních sítích ostře kritizována za výběr oděvu

Poslankyně Ana Paula první den v úřadě. Zdroj: soukromá facebooková stránka

Brazilská poslankyně Ana Paula da Silva si na svou inauguraci 31. ledna oblékla jasně červené šaty. Na svůj Facebook při této příležitosti přidala fotku a následující den za to sklidila nesmírně nenávistné komentáře. A co podnítilo tyto komentáře? Její výstřih.

Ana Paula da Silva je jednou z pěti žen z celkově 40 zákonodárců zvolených do sněmovny Santa Catariny, státu v jižní Brazílii.

Její fotografie nashromáždila celkem 6 400 komentářů a 6 447 sdílení společně s mnoha urážkami a výhrůžkami.

Nejedná se ovšem o první případ, kdy by v Brazílii výběr outfitu ženy zastínil schopnosti na její pracovní pozici.

Mužský návod pro správnou volbu ženského oděvu

V roce 2009 přišla Fernanda Melchionna, radní města Porto Alegre, na zasedání s černobílou pruhovanou kravatou na protest proti pravidlům oblékání, kterým podléhají ženy v politice.

Melchionna, která je nyní poslankyní, obvykle chodí do práce v džínách a teniskách, což její kolegové považují za nevhodné.

Prohlásila, že debata zabývající se ženským oblékáním přišla vhod „těm líným, kteří svůj mandát nevyužívají k řešení společenských problémů“.

Nejen v politice musí ženy procházet takovýmito situacemi. V roce 2017 právnička Pamela Helena de Oliveira Amaral přísahala, že zažaluje soudce, který přerušil řízení, aby zkritizoval její výběr oblečení. Pamela měla na sobě dlouhé modré šaty, které jí odhalovaly ramena. Soudce Eugênio Cesário opustil síň a nevrátil se, dokud si Pamela nepůjčila sako své kolegyně.

Pamela tehdy v jednom interview sdělila:

Eu fiquei estarrecida, sem entender. Não assimilei até agora. Foi humilhante, vergonhoso e constrangedor o que ele me fez passar na frente dos meus colegas. A sala estava cheia de estudantes e advogados.

Byla jsem udivená a zmatená, Pořád jsem to ještě všechno nepobrala. To, co jsem podstoupila před svými kolegy, bylo ponižující a rozrušující. Síň byla plná studentů a dalších právníků.

V příspěvku s titulkem „Ženská síla a síla oblékání: ženy v politice“ rozebírá blogerka Nawsheen Rumjaun, jak mají lidé tendenci věnovat pozornost výběru ženského oděvu v politickém prostředí:

[…] počet mocných žen se zvyšuje, ale být ženou v politice je stále obtížné. Oblečení, které si zvolí, představuje zbraň, kterou určí svou autoritu v mužském světě. V politice není žádný psaný předpis pro to, jak by měl oděv vypadat, ale jen nepsané pravidlo, které říká, že muži by měli nosit oblek a ženy vhodný úbor. Ti, kteří překročí tenkou hranici, riskují, že jim bude jejich forma oblékání vyčítána.

Velikost výstřihu

Ana Paula získala 51 739 hlasů, čímž se dostala na žebříček pěti nejvolenějších zákonodárců v celém státě.

V rozhovoru pro Universu, místní stránku, která se zabývá řešením ženské otázky, se vyjádřila k útočným komentářům: „Zapojení žen ve společnosti je tak malé, že se výstřih může stát důvodem ke strašlivé aféře.“

Také na svém Facebooku zveřejnila video, ve kterém odpovídá na urážky. Komentáře u tohoto videa byly nicméně také plné nadávek. Uživatel jménem Vitor řekl:

Com todo respeito, mas você se esqueceu em qual ambiente trabalhará nos próximos dias? Formalidade por favor. Tenha respeito! Decoro parlamentar.

Se vší úctou, zapomněla jsi, v jakém prostředí budeš v budoucích dnech pracovat? Formalita, prosím. Měj trochu respektu! Parlamentní dekorum.

Jiná uživatelka, žena jménem Yelena Sier, obdržela u svého komentáře 252 reakcí, které političku kritizovaly:

Geral não entende!! Ninguém vai no hospital com biquíni, as crianças não vão a escola de pijama, os homens não vão comprar pão só de cueca, ninguém vai fazer uma cirurgia com qualquer roupa, ninguém vai para uma festa de 15 anos ou um casamento de pijama, etc… cada ocasião uma traje adequado, nas empresas existem uniformes e assim por diante, e todo mundo sabe disso. A questão não é a roupa que a mulher usa ou deixa de usar, mas para cada local um traje adequado.

Lidi to nechápou!! Nikdo nepřijde do nemocnice v bikinách, děti nechodí do školy v pyžamu, chlapi nechodí do obchodu pro chleba ve spodním prádle, nikdo nemůže být operován v jakémkoli oblečení, nikdo nechodí na oslavy patnáctin ani na svatby v pyžamu atd… každá příležitost vyžaduje jiný způsob oblékání, společnosti mají svoje vlastní uniformy a všichni to ví. Problém není v tom, jestli to nosí žena, ale v tom, že na každé místo je třeba obléct se vhodně.

V dalším příspěvku Rosimere Furtado hájí právo Any nosit to, co chce:

Parabéns pela discussão levantada! Enquanto uma Deputada com vestes comportadissima levanta discussões perseguindo Educadores e afirmando que a Educação não necessita de investimento financeiro, a senhora levanta discussão sobre a importância da mulher na política, sobre feminicidio, sobre causas que independe da cor ou traje. Em um “mundo” onde a mente é deturpada e a sexualidade é esarcebada, qualquer decote é uma guerra!!!

Gratuluju k vyvolání takového rozruchu! Zatímco státní zastupitel ve vysoce reprezentativním úboru přitěžuje pedagogům a tvrdí, že vzdělání nevyžaduje finanční investice, vy jste otevřela diskuzi o důležitosti žen v politice, o záležitostech, kde je jedno, jaké jste barvy pleti nebo co nosíte. Ve „světě“, kde je myšlenka překroucená a sexualita zveličovaná, je jakýkoli výstřih podnětem k válce!!!

Ana Paula odpálkovala útočníky tak, že jim připomněla svůj životopis: předtím, než byla zvolena jako poslankyně, byla dvakrát zvolena jako starostka města Bombinhas a svůj post opustila s 90procentní podporou veřejnosti.

Ana také na Facebooku zveřejnila interview, ve kterém řekla: „Ženy jsou v politice a společnost je musí přijmout takové, jaké jsou. Je tady mnoho jiných důležitějších věcí, které by měla sněmovna řešit.“

Útoky na svou osobu Ana zdokumentovala a oznámila, že bude žalovat lidi, kteří ji napadali. V dalším interview prohlásila:

Vou continuar vestindo o que eu quero. Não pretendo me violentar para agradar ninguém

Budu nadále nosit to, co chci. Nemám v úmyslu trýznit sama sebe jenom proto, abych uspokojila ostatní.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.