Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Zdraví

30. červen 2015

Vědci odhalili přímou souvislost mezi znečištěným životním prostředím a vývojem dětského mozku

Chemikálie vyskytující se v životním prostředí mají podle posledních zjištění negativní vliv na vývoj nervové soustavy v raném dětství i v prenatální fázi.

26. červen 2015

Občanská média ukazují, proč Indie nedosáhne svého Rozvojového cíle tisíciletí ve snižování mateřské úmrtnosti

Indie zaostává za Nepálem i Bangladéšem ve snižování mateřské úmrtnosti. Nejvíce trpí státy se silným kastovním systémem, náboženské menšiny a migranti.

25. červen 2015

Rozhodnout se pro potrat je v Chile stále ještě nelegální

The Bridge

Jen málo témat je v Chile tak kontroverzních jako potraty. V Chile je potrat zakázaný v rámci jednoho z nejpřísnějších zákonů na světě.

25. květen 2015

Mobilní aplikace v Bangladéši slouží jako platforma pro ženy, které díky ní mohou svobodně mluvit

Maya představuje platformu, kde ženy mohou svobodně a anonymně mluvit o svých citových, zdravotních, právních a sociálních potřebách bez toho, aby byly souzeny.

Těhotná 11letá dívka z Uruguaye odmítá potrat

18. květen 2015

„Přeživší“ z Kuby: Důležité svědectví

Luis Trelles z Rádia Ambulante přináší dojemný příběh bývalých pacientů kubánského sanatoria, ve kterém žili lidé s HIV/AIDS.

#TakyJsemUsnul: Spící latinskoameričtí doktoři se šíří po internetu jako virus

6. květen 2015

Mosambičtí chirurgové, kteří zachraňují životy, nemají lékařské vzdělání

Co byste dělali, pokud by ve vaší zemi bylo k dispozici asi jen 20 kvalifikovaných chirurgů? Mosambik se rozhodl školit na chirurgy i zdravotnické pracovníky bez lékařského vzdělání.