Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Hrozba viru zika straší Karibik

"Smrt Chikungunya #Trinidad" bude možná muset být brzy přejmenováno na "Smrt Zika". Fotografie od Georgia Popplewell, využito dle CC BY-NC-SA 2.0 license.

„Smrt viru chikungunya #Trinidad“ bude možná muset být brzy přejmenováno na „Smrt viru zika“. Fotografie od Georgie Popplewell, publikováno v rámci licence CC BY-NC-SA 2.0.

Virus zika způsobuje mírnou paniku v Karibiku poté, co si brazilské zdravotnické úřady povšimly neobvykle vysokého výskytu mikrocefalie v oblastech země s vysokými populacemi komárů. Mikrocefalie je neurovývojová porucha, při které je obvod hlavy novorozenců menší než obvykle. Brazílie mezitím našla souvislost mezi komáry přenášeným virem zika a vypuknutím fetálního poškození mozku – doktoři naznačují, že virus „by mohl mít ještě větší dopad“ na vývoj plodu. Nepřekvapivě se virus šíří i mimo Jižní Ameriku.

V Trinidadu a Tobagu, nejjižnějších ostrovech v karibském souostroví, byl kvůli viru vyhlášen národní stav nouze.

#Karibik #Zprávy: Trinidad vyhlásil zdravotní stav nouze kvůli viru zika.

Stejně jako v dalších oblastech, kde je virus nebezpečím, byly ženy varovány, aby se vyhnuly těhotenství, avšak toto není zaručená metoda prevence v regionu, kde přístup k antikoncepci může být omezen či nižší prioritou pro lidi s nižšími příjmy a kde náboženství a víra často hrají důležitou roli při rozhodování o antikoncepci.

Avšak zdá se, že Trinidad a Tobago přistupuje k problému proaktivně. Jednotky rychlého nasazení jsou organizovány na obou ostrovech k řešení značného výskytu komárů Aedis aegypti, kteří nemoc šíří. Rozprašování a postřikování rezidenčních komunit, které nebylo dostatečně rozšířené, aby udržovalo populaci komárů přiměřenou, bude také navyšováno. Tamní ministr zdravotnictví vydal instrukce, že během karnevalové sezóny budou všechna důležitá místa konání větších akcí postřikována, i když nenařídil, aby byli návštěvníci kontrolováni na výskyt viru u vchodů, tvrdíc, že to nebyl schůdný návrh. Namísto toho urgoval občany, aby přijali opatření proti kousnutí a aby zajistili, že jejich domovy nejsou živnou půdou pro komáry.

Mezitím Světová zdravotnická organizace ohlásila, že virus zika představuje globální zdravotnickou krizi:

Nemoc spojená s virem zika je krize dle SZO.

Na barbadoském blogu Podsvětí napsala Kammie Holder příspěvek, kde lamentovala nad „línou“ odpovědí na hrozbu viru zika od tamních zdravotnických orgánů:

Zika je u nás a Americká CDC [Centra pro kontrolu a prevenci nemocí] vyhlásila cestovní varování pro země s případy. Bohužel se příliš nemluví o tom, že moskyty přenášená nemoc také způsobuje paralýzu u dospělých. Snad jednou líné zodpovědné orgány pochopí důležitost proaktivního přístupu. Hádám, že čekají, dokud nebudou létat prázdná letadla, než budou jednat.

Vědci v této chvíli zkoumají, zda je virus zika spojen také s nervovou poruchou Guillain-Barré, která způsobuje paralýzu.

Dála na severu archipelaga vzpomíná Babette, bloggerka sídlící v Dominikánské republice, na oslabení způsobené komáry přenášeným virem chikungunya:

Nikdy jsem se zcela nezotavila z viru chikungunya.

To musí být asi už dva roky […] bolesti v kloubech mě v podstatě neopustily, přesně jak někteří předpovídali.

Dona Gloria, moje sousedka, která je o 25 let starší, se stavuje u mého bytu v přízemí při cestě na trh a navzájem si mneme zápěstí a stěžujeme si na své kotníky.

O hrozbě viru zika napsala:

Nyní je na cestě další virus. Takový, který útočí na novorozence. Jmenuje se zika. Způsobuje jim to malinké hlavy. Ženám a dívkám je řečeno, aby se vyhnuly těhotenství.

Avšak katolická církev, která zde vládne pod papežským nunciem, zakazuje používání antikoncepce (ach ano, vy si myslíte, že oni je používají? že ti machři utrácejí své peníze za latex? že se sprchují s pláštěnkami? tak se zamyslete znovu)

a potrat je zakázán […]

Strach ze šíření nemoci a její hrozbě ještě nenarozeným dětem způsobil, že několik zemí vydalo cestovní upozornění, která by mohla mít značně negativní efekt na karibský turismus, ekonomický základ několika místních zemí. V této chvíli neexistuje proti viru žádná léčba ani očkování.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.