Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Tisíce mil od jejího epicentra kazašští vědci potvrdili vývoj vakcíny proti ebole

ebola

Virus Ebola pod elektronovým mikroskopem. Foto od uživatele Flickru NIAID. CC BY 2.0.

Ze všech zpráv ze Střední Asie týkajících se eboly je nejzajímavější ta, že kazašští vědci potvrdili, že mají v plánu vyvinout svou vlastní vakcínu proti této nemoci.

Virus Ebola je široce diskutován v celém regionu, i když jeho ohnisko je tisíce kilometrů daleko v západní Africe. Opatrný Uzbekistán nedopustil žádnou šanci na jeho rozšíření, a to tak, že zamezil účasti sportovců z pěti států Afriky na mezinárodních sportovních akcích a instaloval testovací zařízení, včetně termokamer, na všech svých letištích. Kyrgyzstán taktéž zabezpečil svá letiště. V Tádžikistánu došlo k propadu obchodu s banány po alarmujících SMS zprávách, které varovaly, že plody můžou nést virus, a to navzdory tomu, že vědci říkají, že riziko infekce eboly prostřednictvím většiny druhů potravin je nulové a že žádné z banánů v Tádžikistánu nepochází ze západní Afriky, což potvrdila i celní správa Tádžikistánu.

Ve stínu této paranoie by tvrzení vědců, že země může rychle vyvinout vakcínu proti ebole, mohlo být vnímáno jako dobrá zpráva, kterou však uživatelé internetu naprosto zesměšnili.

Tato středoasijská země nefiguruje na seznamu států s nejpokročilejší lékařskou vědou a nejlepšími zdravotnickými systémy, a přestože je na tom lépe než mnohé jiné státy v tomto regionu, stále se potýká s mnoha kritickými problémy.

Nicméně generální ředitel Výzkumného ústavu biologické bezpečnosti Abylaj Sansyžbaj si je jistý, že navzdory tomu, že jeho země nemá k dispozici laboratoře 4. úrovně biologické bezpečnosti, které jsou požadovány Světovou zdravotnickou organizací pro práci s virem, mohl by jeho tým vyvinout účinnou vakcínu.

Если мы от ВОЗ получим новый штамм Эболы, мы можем у себя потихоньку начать работу в лаборатории третьего уровня безопасности. Для этого должна приехать комиссия, рассмотреть условия

V případě, že nám Světová zdravotnická organizace poskytne nové vzorky viru Ebola, můžeme začít nepřetržitě pracovat na vývoji vakcíny v laboratořích 3. úrovně biologické bezpečnosti. Komise by měla přijít a vidět naše zařízení.

Pohár ironie přetekl na Tengrinews.kz, kde se objevil tento článek:

Видимо директор не знает о гибели наших граждан от неправильного диагноза в наших больницах!!!! Может сначала научиться там, а потом эбола….

Vypadá to, že náš ředitel (výzkumného ústavu) neví, že někteří naši občané umírají v nemocnicích na špatné určení diagnózy!!! Možná je lepší, aby se prvně začal zabývat těmito záležitostmi a až poté ebolou…

Uživatel internetu Kot-kotik okomentoval tuto zprávu:

ВОЗ, умоляю, – не давайте нашим псевдоучённым штамм Эбола!!!! Они то то с “сонной болезнью” в Калачах разобраться не могут, это как детям – нельзя давать опасные игрушки!

Světová zdravotnická organizace, prosím Tě, abys nedávala kmen viru Eboly našim pseudovědcům!!! Vždyť nedokážou ani vyřešit von Economovu encefalitidu řádící v Kalaše (kazašská vesnice). To by bylo, jako kdybyste podali dítěti sirky.

Tauly byl jeden z mála uživatelů, kteří se postavili za Sansyžbaje:

Не надо ребята. это не шутки, этому институту более 80 лет.Поэтомувполне возможно создание.Самый сильный институт Снг или может в мире.поэтому я верю

Lidi, nebuďte tak krutí, vždyť to není žádná sranda! Tento ústav je tu už 80 let prostě proto, že je úspěšný. Je to nejlepší výzkumný ústav SNS (Společenství nezávislých států) a možná i celého světa. Věřím jim.

Albína byla o úspěchu méně přesvědčena: 

От этой новости я чуть со смеху не умерла,не дожидаясь эболы. Наши. Могут. Создать. Вакцину.??? Что за брееееед. 

Při čtení této zprávy mě málem trefil šlak, ale ne z eboly, ale z našich vědců. Ti že by vyvinuli vakcínu? Co to je za nesmysl?

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.