Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Střední Asie a Kavkaz

7. srpen 2019

Jak se ve světě vyučují anglická zájmena

Téměř jedna miliarda lidí po celém světě se učí angličtinu jako cizí jazyk a všichni se setkávají s binárními rodovými zájmeny již od prvních lekcí.

17. červen 2019

Setkání s tkalcem koberců z Arménie – mužem

„Když jsi profesionál, děláš vše, co je v tvých silách. Nezáleží na tom, jestli jsi muž nebo žena.“

8. leden 2018

Restaurace vedená ženou boří společenské bariéry v pákistánské Kvétě

„V minulosti se život žen v hazárské čtvrti omezoval jen na čtyři stěny domu, teď už to tak dávno není. Vzdělání mění způsob myšlení žen.“

12. listopad 2017

Bývalý uprchlík, který přespával v Římě na ulici, provozuje v současnosti několik firem a sní o přestavbě Afghánistánu

The Bridge

„Chci investovat do Afghánistánu. Nikdy jsem nezapomněl na svou rodnou zemi a nemohu být šťastný, když vím, že můj lid trpí.“

5. srpen 2017

Mongolští nomádi dávají sbohem pastvinám a stěhují se za smogem

Klimatické změny nutí v Mongolsku mnoho kočovných pastevců, aby se vzdali svého tradičního způsobu života a přestěhovali se do Ulánbátaru. Už tak dost velké problémy...

30. červenec 2015

Ázerbajdžánští političtí vězni, stát a tajné spolky

Co mají znamenat zástupy pasivních diváků, které plní soudní síně během procesů s významnými politickými vězni?

18. červen 2015

Vzpomínka na kyrgyzskou ženu, která během obléhání Leningradu adoptovala 150 dětí

„Toto je příklad opravdového lidského chování k ostatním! Doufám, že své děti vychovala ve stejném duchu.“

30. duben 2015

„V historii arménské genocidy chybí jedno slovo: spravedlnost“

Argentinská novinářka vypráví příběh svých prarodičů, aby přiblížila hrůzy, kterým čelili Arméni na začátku 20. století.

2. duben 2015

Tádžické mešity jsou využívány k hlásání vládních názorů

„Opustili jsme mešitu před koncem [modliteb]. Rozhodli jsme se, že už do mešit nevstoupíme, protože se z nich stala místa podvádění.“

Solární kuchyně zvyšují udržitelnost života v tádžických horách

Vaření na solárním vařiči významně snižuje spotřebu dříví a dalšího topiva. I když jej využijete jen jednou denně.