Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Střední Asie a Kavkaz

30. červenec 2015

Ázerbajdžánští političtí vězni, stát a tajné spolky

Co mají znamenat zástupy pasivních diváků, které plní soudní síně během procesů s významnými politickými vězni?

30. duben 2015

„V historii arménské genocidy chybí jedno slovo: spravedlnost“

Argentinská novinářka vypráví příběh svých prarodičů, aby přiblížila hrůzy, kterým čelili Arméni na začátku 20. století.

2. duben 2015

Tádžické mešity jsou využívány k hlásání vládních názorů

„Opustili jsme mešitu před koncem [modliteb]. Rozhodli jsme se, že už do mešit nevstoupíme, protože se z nich stala místa podvádění.“

Solární kuchyně zvyšují udržitelnost života v tádžických horách

Vaření na solárním vařiči významně snižuje spotřebu dříví a dalšího topiva. I když jej využijete jen jednou denně.

24. březen 2015

Potřebuje Tádžikistán sexuální výchovu?

V zemi, kde se očekává, že do svatby je dívka pannou, je myšlenka sexuální výchovy ve školách kontroverzní. Ale poměry se pomalu mění.

13. březen 2015

John Lubbock natočil dokument „Istanbul: Politika architektury“

John Lubbock zdokumentoval kulturní odkazy i sporná dědictví největšího tureckého města.

9. březen 2015

Dokáže Afghánistán vyřešit problémy s diskriminací a násilím vůči ženám?

„Ženská práva se v Afghánistánu nedostanou o mnoho dále, dokud se o ně nezasadí i muži.“

23. únor 2015

Zamčeni uvnitř: Tádžická vládnoucí strana vynucuje účast na předvolební kampani

Masová účast veřejnosti není v těžkopádně řízené demokracii tádžického prezidenta Emómalí-ji Rahmóna pouze žádána – je povinná.

26. leden 2015

Tádžický prezident mluví o problémech, parlament aplauduje?

Dosluhující tádžický parlament bezvýhradně podporuje prezidenta a odkývne každé jeho rozhodnutí. Od nového zákonodárného sboru, který bude zvolen letos v březnu, se ale neočekává nic jiného.

20. leden 2015

Tádžičtí aktivisté podporují vězněného právníka pod heslem „Já jsem Šuchrat“

GV Advocacy

Šuchrat Kudratov, tádžický právník známý jako obhájce v politických procesech, byl odsouzen k devíti letům vězení na základě obvinění, která mnozí považují za falešná.